1
00:00:00,026 --> 00:00:03,554
Назначиха нова конзола.
Всъщност предстои да кацне в Банкок.

2
00:00:03,555 --> 00:00:04,768
Това е Верника.

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,370
удоволствие. Едуардо Маранен.

4
00:00:06,371 --> 00:00:08,704
- Слушал съм много за нея.
- Какво ти казаха за мен?

5
00:00:08,705 --> 00:00:13,180
Е, това има някаква тежест в министерството,
и че двамата сте се познавали, нали?

6
00:00:13,181 --> 00:00:16,246
- Ще продължите ли да ме наблюдавате?
- Ако го направих, щях да ти кажа не.

7
00:00:16,247 --> 00:00:17,647
Така че бихте се доверили.

8
00:00:18,349 --> 00:00:20,682
И ако не го направих, щях да ти кажа да...

9
00:00:21,077 --> 00:00:22,184
тогава ще се държите добре.

10
00:00:22,185 --> 00:00:24,632
Разказаха й как е умрял
предишния посланик?

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,190
За ПТП.

12
00:00:26,191 --> 00:00:29,105
Това е версията
официален. Тя е журналист...

13
00:00:29,658 --> 00:00:31,152
и тя е посланик.

14
00:00:31,153 --> 00:00:33,425
Може би отвътре
може да намери следа от...

15
00:00:33,426 --> 00:00:36,497
Посланикът се изказа
с финансов експерт, може би от Мадрид.

16
00:00:36,498 --> 00:00:39,885
Той знае как работи Zambrano.
Казвам ви, той откри нещо,

17
00:00:39,886 --> 00:00:42,129
и може би точно сега
намира доказателства срещу вас.

18
00:00:42,130 --> 00:00:45,950
Това е изображение от камера
на банкомат в Патонг, Пукет.

19
00:00:46,045 --> 00:00:47,432
Е, добре ли си?

20
00:00:47,634 --> 00:00:51,159
Това не е единственото място, Карлос
Guill�n използва кредитната си карта.

21
00:00:51,160 --> 00:00:54,003
Тази сутрин той плати
стая в хотел в Хуа Хин.

22
00:00:54,004 --> 00:00:55,135
Той казва ли ти нещо?

23
00:00:55,136 --> 00:00:57,584
- Вилар направи някои проучвания за Карлос.
- Какво от това?

24
00:00:58,472 --> 00:01:01,589
Той няма диплома,
нито пък има някаква квалификация.

25
00:01:01,590 --> 00:01:07,216
<i>Телефонът на лицето, на което се обажда
може да е изключен или недостъпен.</i>

26
00:01:07,406 --> 00:01:08,102
Какво е?

27
00:01:08,103 --> 00:01:10,685
Договорът за покупка
на апартамент в Банкок.

28
00:01:10,686 --> 00:01:13,057
На твое име е, но ние можем
постави го в имената и на двама ви.

29
00:01:13,058 --> 00:01:14,163
Имаме проблеми.

30
00:01:14,164 --> 00:01:18,082
За формализиране на договора,
те ме питат за 51% тайландски акционер.

31
00:01:18,083 --> 00:01:19,769
Ще загубим договора, по дяволите!

32
00:01:19,770 --> 00:01:22,357
Добре, стой спокойно.
Патриша ще намери някого.

33
00:01:22,358 --> 00:01:25,241
Ричард Дейвидсън,
представител на Сунан Сорачак.

34
00:01:25,242 --> 00:01:28,015
- Франсиско Каденас, удоволствие!
- 15 %.

35
00:01:28,016 --> 00:01:30,553
Той мисли, че има горещ автомобил
сметки? какви пари даваш

36
00:01:30,554 --> 00:01:32,238
Не си отивай, Пако, ще се споразумеем.

37
00:01:32,239 --> 00:01:33,597
Шибана сделка!

38
00:01:33,598 --> 00:01:36,010
- <i>С кого си, Фитима?</i>
- Наистина ли искаш да знаеш?

39
00:01:36,011 --> 00:01:36,883
<i>Ти ли беше?</i>

40
00:01:36,884 --> 00:01:39,418
Убедихте някого
за да ви даде ПИН за достъп до акаунтите.

41
00:01:39,419 --> 00:01:41,377
Тези пари трябва да се върнат там, където са били.

42
00:01:41,378 --> 00:01:43,969
<i>И този, който ти помогна,
ще трябва да напусне страната.</i>

43
00:01:43,970 --> 00:01:46,570
Трябва да го изнесем от Тайланд
възможно най-скоро, утре.

44
00:01:46,915 --> 00:01:48,805
- Всичко?
- Много е сериозно.

45
00:01:48,806 --> 00:01:51,674
Предишният посланик
изпрати го малко преди да умре.

46
00:01:51,675 --> 00:01:54,209
Докладвайте за група за пране на пари
на пари и бягство на капитали.

47
00:01:54,210 --> 00:01:56,085
Пачки пари напускат страната,

48
00:01:56,086 --> 00:01:58,529
скрит сред стоките
изнесени от някаква компания.

49
00:01:58,530 --> 00:01:59,680
<i>Всичко наред ли е?</i>

50
00:01:59,681 --> 00:02:01,791
- Както винаги.
- Хави, аз съм.

51
00:02:01,908 --> 00:02:03,632
трябва да ти кажа нещо

52
00:02:07,685 --> 00:02:10,855
Subfactory и Los Diplom�ticos представят...

53
00:02:15,425 --> 00:02:17,925
La Embajada 1x08
- Lluvia de millones -

54
00:02:23,215 --> 00:02:27,175
Превод и синхронизиране: Alle83, jesstrl,
giuppi, VDB, Morganafire22

55
00:02:38,665 --> 00:02:40,595
Преглед: хумаруб, Алисън

56
00:03:00,685 --> 00:03:03,715
www.subsfactory.it

57
00:03:04,662 --> 00:03:08,002
Съжалявам, но все още не мога
разберете, г-н Каденас.

58
00:03:08,003 --> 00:03:12,781
Посланик Салинас го направи или не
като посредник за концесията?

59
00:03:13,504 --> 00:03:17,816
Не го видях, ваше благородие, в мое присъствие
Не е подписвал нищо и не е звънял на никого.

60
00:03:18,000 --> 00:03:19,736
Но е ясно, че е направил нещо.

61
00:03:19,996 --> 00:03:21,621
Защо ще е ясно?

62
00:03:21,622 --> 00:03:23,847
Е, щом пристигна,
Получих разрешителното.

63
00:03:23,848 --> 00:03:27,123
И ще ви кажа нещо, ваша чест,
ако е така, добре се е справил.

64
00:03:27,251 --> 00:03:30,628
Защото посолствата са скъпи
много за нас, данъкоплатците,

65
00:03:30,629 --> 00:03:31,856
много пари!

66
00:03:31,857 --> 00:03:36,585
И за какво са, ако не за помощ
испанците си проправят път в чужбина?

67
00:03:36,586 --> 00:03:41,119
Какви механизми използва посланикът?
да ръководи концесията на работата?

68
00:03:41,120 --> 00:03:42,649
Малцина, предполагам.

69
00:03:42,650 --> 00:03:45,946
Ваша чест... това със сигурност
можете да създадете пречки,

70
00:03:45,947 --> 00:03:48,739
поискайте документи
и играйте добре.

71
00:03:48,970 --> 00:03:52,434
Тези хора, които живеят, забавлявайки се
те обичат да пречат на нас, предприемачите...

72
00:03:52,435 --> 00:03:55,480
Спестете си малкото изказване, г-н Каденас.

73
00:03:55,481 --> 00:03:56,994
В обобщение...

74
00:03:57,599 --> 00:04:01,359
посланика дон Луис Салинас,
му помогна да получи субсидията.

75
00:04:01,360 --> 00:04:04,237
Проектът беше перфектен, ваша чест!

76
00:04:04,408 --> 00:04:07,490
Пари в Тайланд
Печеля го с упорит труд

77
00:04:07,491 --> 00:04:09,761
и към саможертвата на моите работници.

78
00:04:18,038 --> 00:04:21,370
- Разпознавате ли тази снимка?
- Със сигурност.

79
00:04:22,126 --> 00:04:24,553
Посланик Салинас и прислужник.

80
00:04:24,554 --> 00:04:27,642
Заех му тези пари и,
между другото не ми ги върна.

81
00:04:27,643 --> 00:04:29,375
Защо му ги заехте?

82
00:04:29,376 --> 00:04:33,180
Наистина нямаше да разбера, ако приятел ме попита
пари, не го питам защо ги иска.

83
00:04:33,197 --> 00:04:36,938
Той би могъл да увери
че този заем не е свързан...

84
00:04:36,939 --> 00:04:40,116
до окончателната концесия
на високоскоростния влак?

85
00:04:40,117 --> 00:04:43,072
Слушайте, ваша чест,
с цялото ми уважение, ще ти кажа нещо.

86
00:04:43,073 --> 00:04:46,090
Виждате ли, посланиците
минават един след друг...

87
00:04:46,298 --> 00:04:49,179
докато групата Cadenas
Той все още е в Банкок и знаете ли защо?

88
00:04:49,180 --> 00:04:51,223
Защото съм много упорит.

89
00:04:51,224 --> 00:04:53,250
И когато искам нещо, го получавам.

90
00:04:54,695 --> 00:04:56,463
Това е благодарение на хора като мен...

91
00:04:56,464 --> 00:04:58,380
че Испания успя да се възстанови.

92
00:05:29,366 --> 00:05:30,366
Малайски.

93
00:05:30,921 --> 00:05:35,139
- Посланикът в офиса ли е?
- Да, госпожо, но вие сте на среща.

94
00:05:35,763 --> 00:05:37,486
Но мога ли да вляза или не?

95
00:05:41,389 --> 00:05:43,366
извинете! Мислех, че си свършил.

96
00:05:43,367 --> 00:05:45,039
Не, не, Клаудия, остани!

97
00:05:45,040 --> 00:05:46,246
затвори вратата

98
00:05:46,247 --> 00:05:47,343
Не, Д.

99
00:05:47,344 --> 00:05:49,939
Да, последната буква е D, от Дания.

100
00:05:49,940 --> 00:05:55,090
Да точно така. Вижте, моля, оправете всичко
с най-голяма дискретност, нали?

101
00:05:55,541 --> 00:05:57,141
Е, чакам твоето обаждане.

102
00:06:02,448 --> 00:06:06,357
Вериника, искам да кажа на Клаудия
от съдържанието на шифрованото съобщение, става ли?

103
00:06:06,358 --> 00:06:07,358
не

104
00:06:07,507 --> 00:06:09,115
Не мога да го позволя, Луис.

105
00:06:09,116 --> 00:06:12,328
Не се обиждай, Клаудия,
но това е чувствителна информация.

106
00:06:12,329 --> 00:06:15,968
- Клаудия знае всичко.
- Предпочитам да не излиза, засега.

107
00:06:16,186 --> 00:06:17,730
Това не са лични проблеми.

108
00:06:17,731 --> 00:06:21,653
За съжаление също мръсна работа
на посолството са лични въпроси.

109
00:06:21,654 --> 00:06:23,863
Приветстваха ме
с фотографски монтаж.

110
00:06:23,864 --> 00:06:26,593
И все още не знаем
който изпрати Естер в затвора.

111
00:06:26,594 --> 00:06:27,594
Клаудия...

112
00:06:29,125 --> 00:06:33,604
Ver�nica има последното криптирано съобщение
изпратен в Мадрид от стария посланик.

113
00:06:34,193 --> 00:06:36,498
Той твърди, че някой от посолството

114
00:06:36,499 --> 00:06:38,996
Той е замесен в престъпление
на изтичане на капитали.

115
00:06:38,997 --> 00:06:40,747
- За Едуардо ли говориш?
- не

116
00:06:41,088 --> 00:06:43,720
Той казва, че излизат пари
от Тайланд, скрит в стоките

117
00:06:43,721 --> 00:06:45,763
изнесени от испанска компания.

118
00:06:45,907 --> 00:06:48,046
Посочете само брой контейнери.

119
00:06:48,447 --> 00:06:50,464
- И дата на изпращане.
- Обадих се в Мадрид

120
00:06:50,465 --> 00:06:53,643
да се опитаме да следваме следите
на контейнера след пристигането му.

121
00:06:53,959 --> 00:06:55,255
Има ли други съобщения?

122
00:06:55,256 --> 00:06:57,298
Е, ако съществуват, ние не знаем.

123
00:06:57,697 --> 00:07:01,511
При катастрофата загина посланикът,
три дни след изпращането му.

124
00:07:02,578 --> 00:07:04,206
Може би не беше инцидент.

125
00:07:04,426 --> 00:07:07,609
Ромеро ми каза това според аутопсията
той вече беше мъртъв преди инцидента.

126
00:07:07,610 --> 00:07:09,699
И тогава аутопсията изчезна.

127
00:07:09,700 --> 00:07:11,619
Той ми каза, когато пристигнах.

128
00:07:12,352 --> 00:07:14,051
След това имаше историята на Естер.

129
00:07:16,438 --> 00:07:17,759
Кой е Ромеро?

130
00:07:30,292 --> 00:07:31,292
Хави?

131
00:07:31,293 --> 00:07:33,741
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ. КЛАУДИЯ.

132
00:07:33,742 --> 00:07:34,742
Хави?

133
00:07:34,766 --> 00:07:35,802
тук съм

134
00:07:41,739 --> 00:07:44,188
- Къде е той?
- В леглото не се чувства добре.

135
00:07:44,314 --> 00:07:45,839
- Трябва да говоря с нея.
- Чухте ли ме?

136
00:07:45,840 --> 00:07:49,514
- Трябва да си почине, малко е нервна.
- Всички сме, не ме занимавай!

137
00:07:49,515 --> 00:07:51,003
Оставете го на мира, моля.

138
00:07:51,841 --> 00:07:54,110
Патриша, може да се каже
на твоя мастиф да ни оставиш на мира?

139
00:07:54,111 --> 00:07:55,511
Моля те, Хави...

140
00:07:58,363 --> 00:07:59,373
ела

141
00:08:00,584 --> 00:08:03,494
Не е възможно, Патриша, ние сме
да загубиш всичко и си тук с приятеля си?

142
00:08:03,495 --> 00:08:04,882
А шибаният партньор на Каденас?

143
00:08:04,883 --> 00:08:06,714
- Имаме Ричард.
- Той е просто измамник.

144
00:08:06,715 --> 00:08:08,921
Ние плащаме разликата,
няма време да търсиш друг!

145
00:08:08,922 --> 00:08:10,857
Ако му плащаме, винаги ще иска повече.

146
00:08:10,859 --> 00:08:14,294
- С мен ли си или не?
- Да, с теб съм, с теб съм, моля те.

147
00:08:14,295 --> 00:08:16,916
Махай се, ще направя още
обади се, ще видиш, ще го намери.

148
00:08:16,917 --> 00:08:20,721
Тази история продължава вече година!
Трябва ми сега, трябва ми сега!

149
00:08:20,722 --> 00:08:22,141
- Остави я!
- Моля те...

150
00:08:22,142 --> 00:08:23,720
Остави ме, моля те.

151
00:08:23,721 --> 00:08:25,079
Той ти каза да си тръгваш.

152
00:08:25,080 --> 00:08:28,346
Трябва да проветрите къщата.
Ако полицията влезе тук, ще имате проблеми.

153
00:08:28,347 --> 00:08:30,249
Предполагам, че е заплаха.

154
00:08:30,831 --> 00:08:32,928
Не ми пука за твоите предположения.

155
00:08:32,929 --> 00:08:35,426
Моля, махни се, махни се...

156
00:08:44,914 --> 00:08:45,934
благодаря

157
00:08:47,945 --> 00:08:48,965
благодаря

158
00:08:53,442 --> 00:08:57,463
Не се съмнявам, че много се обичате.
Ако го каже, вярвам й, не дай Боже.

159
00:08:58,067 --> 00:08:59,752
И така, какъв е проблемът?

160
00:08:59,753 --> 00:09:02,333
Как да ти го докажа
че наистина се обичаме?

161
00:09:02,334 --> 00:09:04,918
Ние сме съпруг и съпруга.
Искате ли да ни дадете визата?

162
00:09:04,919 --> 00:09:06,282
Но не зависи от мен.

163
00:09:06,283 --> 00:09:09,671
Сложих го за подпис на консула
и ще ти се обадя утре, става ли?

164
00:09:09,841 --> 00:09:12,473
Моля, направете ми услугата
за попълване на заявлението.

165
00:09:12,748 --> 00:09:13,748
тук

166
00:09:14,761 --> 00:09:17,452
Едно е да ти плащат комисионни,
крадат, дори големи суми,

167
00:09:17,453 --> 00:09:19,732
друго много различно нещо е да убиеш някого.

168
00:09:20,898 --> 00:09:23,037
Посланикът беше открил нещо.

169
00:09:23,338 --> 00:09:24,633
И искаше да го докладва.

170
00:09:24,634 --> 00:09:26,534
Ако можеха да пратят Естер в затвора,

171
00:09:26,535 --> 00:09:29,468
- без да съм направил нищо...
- Не знаем кой стои зад това, Клаудия.

172
00:09:29,469 --> 00:09:30,765
Но моля!

173
00:09:30,766 --> 00:09:32,090
Още ли се съмнявате?

174
00:09:33,905 --> 00:09:35,621
Ако продължите да разследвате...

175
00:09:36,192 --> 00:09:37,724
направете го дискретно.

176
00:09:37,931 --> 00:09:41,530
Клаудия, Верника е единственият човек
който може да ми помогне в министерството.

177
00:09:43,456 --> 00:09:45,665
- Виж, не е нужно да ми обясняваш.
- Клаудия...

178
00:09:46,376 --> 00:09:47,676
Ние сме разделени.

179
00:09:54,971 --> 00:09:57,384
Майте, можеш да дойдеш
момент в офиса ми?

180
00:09:57,385 --> 00:09:58,908
Да, разбира се, посланик.

181
00:09:59,100 --> 00:10:00,438
Уатана, моля те...

182
00:10:01,126 --> 00:10:03,574
Майте, изпращаш всички съобщения криптирани.

183
00:10:03,575 --> 00:10:05,467
Направихте ли го и със стария посланик?

184
00:10:05,721 --> 00:10:07,082
Да, да, да, разбира се.

185
00:10:08,290 --> 00:10:11,203
Спомнете си последния, който изпрати
няколко дни преди да умре?

186
00:10:11,931 --> 00:10:12,931
да

187
00:10:14,669 --> 00:10:18,118
И вие сте наясно с гравитацията
на обвиненията, съдържащи се в това съобщение?

188
00:10:18,745 --> 00:10:21,137
Съжалявам, посланик,
но не съм упълномощен...

189
00:10:21,138 --> 00:10:25,023
- за разкриване на информация, свързана със съобщения...
- Знам, знам! Не, не се тревожи, Майте.

190
00:10:25,024 --> 00:10:27,256
Не те питам нищо необичайно.

191
00:10:27,912 --> 00:10:30,763
Съдържанието на съобщението
остава поверително.

192
00:10:31,530 --> 00:10:34,233
Всъщност ти не го спомена
с всеки, нали?

193
00:10:34,234 --> 00:10:36,012
Очевидно ми е забранено.

194
00:10:36,013 --> 00:10:40,027
Знаете ли дали посланикът е говорил за това
с някой от посолството, ако някой...

195
00:10:40,371 --> 00:10:43,117
той беше наясно
от тежестта на съдържанието?

196
00:10:43,600 --> 00:10:47,226
Току що го изпратих.
Не знам нищо друго, кълна се.

197
00:10:47,920 --> 00:10:49,223
случи ли се нещо

198
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
не

199
00:10:50,798 --> 00:10:54,055
Не, не, просто търсим
дейността на посланика.

200
00:10:55,051 --> 00:10:56,304
Между другото...

201
00:10:56,305 --> 00:10:57,335
запомни...

202
00:10:57,678 --> 00:11:01,129
който дойде на гости на посланика
дните преди инцидента?

203
00:11:01,237 --> 00:11:04,274
Не, не... не знам,
Никога не му обръщам внимание.

204
00:11:04,275 --> 00:11:08,543
И посланикът не коментира
кога те помоли да изпратиш съобщението?

205
00:11:08,730 --> 00:11:10,030
Щях да го запомня.

206
00:11:11,307 --> 00:11:12,584
Благодаря, Майте.

207
00:11:18,253 --> 00:11:19,253
Майте...

208
00:11:20,141 --> 00:11:22,333
Все пак бих те помолил да си...

209
00:11:22,759 --> 00:11:25,771
дискретно колко точно
обсъждано, мога ли да разчитам на него?

210
00:11:26,025 --> 00:11:27,685
- Със сигурност.
- благодаря ви

211
00:11:28,793 --> 00:11:31,829
Имах добри отношения
с посланик Шулц, както и с вас.

212
00:11:32,090 --> 00:11:35,730
Но... аз съм служител,
и просто си върша работата.

213
00:11:36,099 --> 00:11:39,106
И честно казано, никога не знам много
от това, което другите правят.

214
00:11:39,790 --> 00:11:41,374
Още по-малко тук.

215
00:11:41,375 --> 00:11:42,385
благодаря

216
00:11:48,871 --> 00:11:49,871
Майте...

217
00:11:50,065 --> 00:11:51,627
как мина с посланика?

218
00:11:52,291 --> 00:11:54,437
Говорихте за последното
съобщение от Шулц?

219
00:11:56,483 --> 00:11:58,759
Попита ме имам ли
говорих с някого...

220
00:11:59,200 --> 00:12:00,720
но не му казах нищо.

221
00:12:05,150 --> 00:12:06,572
Мислиш ли, че знае?

222
00:12:06,573 --> 00:12:07,902
Знаеш ли, че ти казах?

223
00:12:07,903 --> 00:12:10,248
Не се притеснявай, беше прав да ми кажеш.

224
00:12:10,589 --> 00:12:14,737
Тук бях най-старшият дипломат,
и все още съм. Трябва да ми вярваш, Мейте.

225
00:12:15,414 --> 00:12:17,643
Но... защо те попита
на това съобщение?

226
00:12:17,644 --> 00:12:19,902
- Мислиш ли, че знам съдържанието?
- не

227
00:12:20,752 --> 00:12:21,752
добре...

228
00:12:22,004 --> 00:12:23,054
не знам.

229
00:12:24,122 --> 00:12:25,555
не се притеснявай

230
00:12:25,556 --> 00:12:26,719
Сега няма значение.

231
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
За съжаление Шулц вече не е тук.

232
00:12:29,306 --> 00:12:30,831
Какъв лош късмет имаше.

233
00:12:32,191 --> 00:12:34,375
Такава злополука
може да се случи на всеки.

234
00:12:38,360 --> 00:12:39,675
Кажи ми, Клаудия.

235
00:12:39,676 --> 00:12:41,317
<i>Ромеро, трябва да поговорим.</i>

236
00:12:41,318 --> 00:12:42,353
от какво?

237
00:12:42,354 --> 00:12:44,148
<i>За смъртта на стария посланик.</i>

238
00:12:44,564 --> 00:12:46,239
защо Има ли новини?

239
00:12:46,754 --> 00:12:49,812
Няма данни да се е сблъскал с
превозно средство или удари някого.

240
00:12:49,813 --> 00:12:52,691
Служебният автомобил падна в реката.
И това е всичко, което знаем.

241
00:12:52,833 --> 00:12:54,967
Но тялото на водача
Никога не е намерено.

242
00:12:55,059 --> 00:12:57,174
Предполага се, че и той се е удавил.

243
00:12:57,175 --> 00:12:59,276
Те само се възстановиха
трупа на посланика.

244
00:12:59,277 --> 00:13:01,664
Не се появи при аутопсията
наличие на вода в белите дробове.

245
00:13:01,665 --> 00:13:03,852
Следователно той е бил мъртъв преди инцидента.

246
00:13:03,853 --> 00:13:06,819
И кой промени аутопсията? знаеш ли

247
00:13:06,820 --> 00:13:09,617
Опитах се да разбера,
но кой го промени...

248
00:13:09,618 --> 00:13:11,955
той има много повече пари от мен, за да ги подкупи.

249
00:13:11,956 --> 00:13:14,763
Работиха много здраво
за да изглежда като инцидент.

250
00:13:15,315 --> 00:13:18,559
Казах й за това веднага щом пристигна
в Банкок. Защо толкова бързаме сега?

251
00:13:18,560 --> 00:13:20,839
Защо ми се обади?
Открихте нещо, нали?

252
00:13:23,940 --> 00:13:25,790
Можеш да ме придружиш до посолството...

253
00:13:26,781 --> 00:13:29,330
и кажи на посланика
какво ми каза той

254
00:13:29,331 --> 00:13:31,200
какво знаеш

255
00:13:33,119 --> 00:13:34,204
И това е добре.

256
00:13:35,370 --> 00:13:36,820
Знаем, че Шулц...

257
00:13:37,024 --> 00:13:39,415
старият посланик,
съобщи някой от посолството

258
00:13:39,416 --> 00:13:41,693
който е бил замесен в корупция.

259
00:13:41,785 --> 00:13:43,906
И само няколко дни по-късно почина.

260
00:13:48,942 --> 00:13:50,653
- Влез.
- Хайде, влизай.

261
00:13:53,903 --> 00:13:55,312
Затворете вратата, моля.

262
00:13:57,924 --> 00:14:00,385
Бях там, когато се възстановиха
колата с тялото му.

263
00:14:00,386 --> 00:14:02,400
Той е починал преди инцидента.

264
00:14:02,825 --> 00:14:05,119
Все още беше с колана си
безопасност свързана.

265
00:14:05,592 --> 00:14:07,974
Прочетох и доклад
предварителен доклад от аутопсията и каза

266
00:14:07,975 --> 00:14:09,359
че не се е удавил.

267
00:14:09,360 --> 00:14:11,115
И защо не го съобщихте?

268
00:14:11,672 --> 00:14:14,027
- До испанските власти.
- Защото...

269
00:14:15,413 --> 00:14:16,875
Липсват ми доказателства.

270
00:14:18,720 --> 00:14:21,265
Полицейските разследвания
Те са затворени за известно време,

271
00:14:21,266 --> 00:14:24,071
и ако не сте успели да намерите
тест през цялото това време...

272
00:14:24,535 --> 00:14:26,361
Не мисля, че е лесно да ги накараш да отворят отново.

273
00:14:26,560 --> 00:14:29,424
Освен ако няма нов
информация, която ги принуждава да отворят отново.

274
00:14:29,425 --> 00:14:31,859
Мотив защо
убийте го например.

275
00:14:31,860 --> 00:14:33,730
Шулц съобщава
корупция в посолството

276
00:14:33,731 --> 00:14:36,298
и три дни по-късно
завършва на дъното на реката.

277
00:14:36,299 --> 00:14:38,457
Но ние нямаме и най-малкото
доказателство, че е убит.

278
00:14:38,711 --> 00:14:40,799
Още по-малко нещо
което подкрепя твоите обвинения.

279
00:14:40,800 --> 00:14:41,820
За момента.

280
00:14:42,217 --> 00:14:44,042
Ясно е, че тук има корупция.

281
00:14:44,420 --> 00:14:47,520
Както имаше... когато този офис
тя беше заета от стария посланик.

282
00:14:47,521 --> 00:14:49,329
Но това не е достатъчно, за да обвиняваме някого.

283
00:14:49,330 --> 00:14:52,160
Дори не знаем кой
Той дойде в офиса му, преди да умре.

284
00:14:52,161 --> 00:14:53,181
защо

285
00:14:53,473 --> 00:14:54,973
Защо да не знаеш?

286
00:14:55,837 --> 00:14:57,859
Посещенията са публични, нали?

287
00:14:58,160 --> 00:15:00,615
С кого е говорил Шулц?
точно преди да умре?

288
00:15:34,755 --> 00:15:38,012
Като негов заместник имам право да знам
какви разследвания правиш тук.

289
00:15:38,626 --> 00:15:40,118
Кои разследвания имаш предвид?

290
00:15:40,119 --> 00:15:42,442
Спрете с театъра.
Какво правите и тримата тук?

291
00:15:42,443 --> 00:15:45,574
Тя отмени днешните срещи
и не се е явила в консулството.

292
00:15:45,575 --> 00:15:47,533
Знаят ли какво правиш на гарата?

293
00:15:47,534 --> 00:15:49,506
Вие ли го казвате на пресата, а не на мен?

294
00:15:49,772 --> 00:15:53,211
И така, трябва да ви кажа това
какво правя през работното време.

295
00:15:53,813 --> 00:15:55,213
Какво се опитва да направи?

296
00:15:55,365 --> 00:15:56,385
Какво иска?

297
00:15:56,386 --> 00:15:58,343
Да хвърляте кал по стария посланик?

298
00:15:59,045 --> 00:16:01,437
Все още скърбим
за Бернардо и дори не уважава

299
00:16:01,438 --> 00:16:03,075
който седеше там пред нея.

300
00:16:04,957 --> 00:16:06,557
Махай се от офиса ми.

301
00:16:17,164 --> 00:16:19,211
За първи път го виждам нервен.

302
00:16:20,969 --> 00:16:22,568
Може би сме на прав път, нали?

303
00:16:23,619 --> 00:16:25,795
Никой нищо не ми каза,
но е въпрос на часове.

304
00:16:25,796 --> 00:16:27,855
Не мога повече
върни се в офиса, Фитима.

305
00:16:30,552 --> 00:16:32,910
Не, определено не можеш
отидете там при тези условия.

306
00:16:34,271 --> 00:16:36,355
- Трябва да запазиш спокойствие.
- Да, разбира се, да.

307
00:16:37,006 --> 00:16:40,855
- Хайде, вземи няколко дни почивка, нали?
- Направих го, Фитима, но те ме откриха.

308
00:16:40,856 --> 00:16:43,866
Когато пристигнах тази сутрин
в офиса, компютърът ми го нямаше.

309
00:16:43,880 --> 00:16:45,760
Нямаше го! И никой
той ми каза причината.

310
00:16:45,761 --> 00:16:49,025
Защото знаят, че аз те дадох
онези шибани ПИН кодове за сметките на Едуардо.

311
00:16:49,026 --> 00:16:50,449
Те го знаят, по дяволите!

312
00:16:51,338 --> 00:16:52,386
Те го знаят.

313
00:16:56,483 --> 00:16:58,533
Съжалявам, Фитима. много съжалявам

314
00:16:58,534 --> 00:17:00,358
Не е нужно да се извиняваш.

315
00:17:01,944 --> 00:17:03,928
Ти ми направи услуга
което никога няма да мога да ти върна.

316
00:17:05,434 --> 00:17:07,270
Да... ела с мен.

317
00:17:08,810 --> 00:17:09,860
какво казваш

318
00:17:10,439 --> 00:17:13,024
Да, много съм мислил за това.
Да вървим ти и аз...

319
00:17:13,025 --> 00:17:14,419
и момиченцето разбира се.

320
00:17:14,420 --> 00:17:15,817
Да се ​​махаме от тази държава.

321
00:17:16,036 --> 00:17:18,378
Далечен. къде искаш да отидеш
В Ню Йорк? В Южна Африка?

322
00:17:19,206 --> 00:17:20,333
Където пожелаете!

323
00:17:21,565 --> 00:17:23,499
Изглежда малко прибързано, не мислите ли?

324
00:17:24,088 --> 00:17:26,570
загубих работата си,
Фитима, моята кариера.

325
00:17:26,948 --> 00:17:29,142
И ако остана тук, кой знае какво ще стане с мен.

326
00:17:30,515 --> 00:17:33,703
Търпях Едуардо твърде дълго,
Няма да му дам свобода на управление точно сега.

327
00:17:33,704 --> 00:17:36,245
- Това ще направи живота ти невъзможен, Фитима.
- Не мога, Еухенио.

328
00:17:36,246 --> 00:17:39,651
Дължи ми половината от това, което има!
Няма да се откажа от това, което е мое, разбираш ли?

329
00:17:39,979 --> 00:17:41,959
Нека си признаем, той не те обича.

330
00:17:42,508 --> 00:17:44,053
И ти не го обичаш.

331
00:17:44,890 --> 00:17:47,733
Вижте го като възможност.

332
00:17:52,888 --> 00:17:54,761
Наистина ти желая най-доброто, Евгенио.

333
00:17:57,356 --> 00:17:59,760
Жена ти е голяма късметлийка
и си много щедър.

334
00:18:06,520 --> 00:18:07,990
Но аз не съм подходящ за теб.

335
00:18:17,992 --> 00:18:20,639
Личните посещения на посланика,

336
00:18:20,640 --> 00:18:24,020
когато са били упълномощени от него,
те не винаги са били записвани в компютъра.

337
00:18:25,626 --> 00:18:27,032
От съображения за поверителност.

338
00:18:29,076 --> 00:18:31,254
Имаш предвид посланика
трябва да не ги записвате?

339
00:18:31,255 --> 00:18:32,324
точно така

340
00:18:43,444 --> 00:18:44,444
Вилар...

341
00:18:44,445 --> 00:18:45,445
ти...

342
00:18:45,455 --> 00:18:48,120
имахте ли добри отношения с посланика?

343
00:18:49,724 --> 00:18:51,100
Според моя отговорност.

344
00:18:52,360 --> 00:18:55,637
Ако ми кажеш какво искаш
Вижте го, може би мога да ви помогна.

345
00:18:57,421 --> 00:18:58,870
Шулц имаше ли врагове?

346
00:19:00,276 --> 00:19:01,428
Кой ги няма?

347
00:19:02,042 --> 00:19:04,014
Да, но предполагам,
като шеф на охраната,

348
00:19:04,015 --> 00:19:06,440
сте били наясно със стъпките
които посланикът даде.

349
00:19:09,354 --> 00:19:10,645
Не разбирам какво има предвид.

350
00:19:10,646 --> 00:19:14,194
Имам предвид, например, ако знаете
ако сте имали контакт през последните няколко дни

351
00:19:14,195 --> 00:19:16,412
с някаква компания
испански по-специално,

352
00:19:16,641 --> 00:19:19,699
което може би беше отбелязано
на скъсаните страници.

353
00:19:19,941 --> 00:19:22,012
Бях загрижен само за неговата безопасност.

354
00:19:23,000 --> 00:19:25,894
От професионалната си дейност,
Предполагам, че е информирал редовно

355
00:19:25,895 --> 00:19:27,595
неговите началници в министерството.

356
00:19:29,292 --> 00:19:30,292
да

357
00:19:40,970 --> 00:19:42,891
Каква трагедия беше този инцидент, нали?

358
00:19:45,843 --> 00:19:47,065
Нещастие.

359
00:19:48,642 --> 00:19:49,738
За всички.

360
00:19:51,944 --> 00:19:54,405
Кралската полиция съдейства
напълно, правейки всичко възможно

361
00:19:54,406 --> 00:19:56,616
незабавно да извадят колата от реката.

362
00:19:58,151 --> 00:19:59,827
Но това се случи поради човешка грешка, нали?

363
00:19:59,828 --> 00:20:02,124
Имам предвид факта
че колата е била в перфектно състояние.

364
00:20:02,241 --> 00:20:03,241
да

365
00:20:03,258 --> 00:20:05,581
Вярваме на водача
той загуби съзнание...

366
00:20:06,307 --> 00:20:09,306
но тялото му не беше намерено,
не можахме да го видим.

367
00:20:34,120 --> 00:20:35,165
кажи ми

368
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
Намерихте ли момчето?

369
00:20:38,706 --> 00:20:41,752
- Зетят?
- <i>Карлос Гилин? Нито дори сянка.</i>

370
00:20:41,844 --> 00:20:42,864
сър...

371
00:20:44,198 --> 00:20:47,438
тя ме помоли да я пазя
актуализиран при пристигането на новата конзола.

372
00:20:47,439 --> 00:20:49,593
<i>Ах, да, Вериника. Кажи ми.</i>

373
00:20:50,016 --> 00:20:51,980
Тя ми каза
който дойде да успокои водите,

374
00:20:51,981 --> 00:20:54,488
но имам впечатление
че той прави точно обратното.

375
00:20:54,489 --> 00:20:55,690
какво има предвид той

376
00:20:56,217 --> 00:20:58,485
<i>Че ти и посланикът
те продължават да разследват</i>

377
00:20:58,486 --> 00:21:00,731
<i>за най-новите движения
на стария посланик.</i>

378
00:21:01,196 --> 00:21:02,596
Разследват ли Шулц?

379
00:21:02,866 --> 00:21:03,876
защо

380
00:21:04,056 --> 00:21:06,016
Надявах се да ми обясниш.

381
00:21:06,282 --> 00:21:08,360
<i>Какво знам за Шулц.</i>

382
00:21:08,361 --> 00:21:09,932
<i>Видях го само веднъж.</i>

383
00:21:10,100 --> 00:21:13,338
<i>Няколко пъти преди инцидента,
на среща тук в Мадрид.</i>

384
00:21:13,430 --> 00:21:14,450
слушай...

385
00:21:15,264 --> 00:21:18,273
Не искам само един
повече проблеми в Банкок.

386
00:21:19,211 --> 00:21:21,888
Ако Ver�nica не помогне да се успокои
водите, ще отмени назначението му,

387
00:21:21,889 --> 00:21:23,855
това беше последното нещо
какво правя в министерството.

388
00:21:24,544 --> 00:21:28,248
- Дръж под око посланика.
- Ще си свърша работата, не се притеснявай.

389
00:21:28,949 --> 00:21:30,200
Точно така, ваша чест.

390
00:21:30,201 --> 00:21:33,999
Назначаването на Луис Салинас за посланик
беше политическо решение.

391
00:21:34,000 --> 00:21:36,561
Искаш да кажеш, че беше
избрано умишлено?

392
00:21:37,307 --> 00:21:39,432
Че не му било работата да е посланик?

393
00:21:39,433 --> 00:21:41,664
Когато новото правителство
е създаден след изборите,

394
00:21:41,665 --> 00:21:44,699
реши да обнови някои
посолства, всяко правителство го прави.

395
00:21:44,700 --> 00:21:47,406
И наред с други, този на Банкок.

396
00:21:48,170 --> 00:21:50,685
Решението беше
много се обсъжда в министерството.

397
00:21:51,274 --> 00:21:52,574
Какво решение?

398
00:21:53,625 --> 00:21:55,239
Да ремонтираме посолствата?

399
00:21:55,240 --> 00:21:57,339
Или това на именуването
Луис Салинас посланик?

400
00:21:57,340 --> 00:21:59,666
Господинът, за когото ми говориш
известно време се луташе по коридорите

401
00:21:59,667 --> 00:22:02,853
без дестинация, от вина
на неуместни изказвания.

402
00:22:02,854 --> 00:22:06,124
И вече се беше отказал от последната си
задача за женски проблем.

403
00:22:06,125 --> 00:22:08,287
Но той разчиташе на подкрепа
на много членове на партията,

404
00:22:08,288 --> 00:22:10,548
защото той е сътрудничил
по време на предизборната кампания.

405
00:22:10,549 --> 00:22:11,749
И в замяна...

406
00:22:12,273 --> 00:22:14,933
- Вие го наградихте със задача.
- така е.

407
00:22:15,722 --> 00:22:17,022
Да си кажа истината...

408
00:22:17,407 --> 00:22:20,684
Не ни отне много време
да съжалявам. Беше грешка да го спомена.

409
00:22:20,702 --> 00:22:23,652
Договорът на зетя,
проблемите на дъщеря му с наркотиците,

410
00:22:23,653 --> 00:22:26,338
произволните му разследвания
на колегите от посолството.

411
00:22:26,339 --> 00:22:29,037
Кой би могъл да си представи
че ще се държи така.

412
00:22:29,546 --> 00:22:32,945
Добре. благодаря
Г-н Варгас, свършихме.

413
00:22:32,946 --> 00:22:34,146
Ваша Чест...

414
00:22:34,364 --> 00:22:36,477
Бих искал да добавя още
към изявлението ми.

415
00:22:36,920 --> 00:22:38,647
Бъдете кратки, моля.

416
00:22:38,888 --> 00:22:41,358
Когато го кръстихме,
знаехме неговата неопитност.

417
00:22:41,947 --> 00:22:44,623
Банкок беше първият му
посланическа дестинация.

418
00:22:45,300 --> 00:22:48,743
Но далече от нас да подозираме
че Луис Салинас е корумпиран.

419
00:22:48,744 --> 00:22:49,957
Мъжете като него...

420
00:22:49,958 --> 00:22:53,136
правят ужасна услуга
в образа на дипломати.

421
00:22:53,353 --> 00:22:56,605
Луис Салинас представлява
точно това, което избирателите

422
00:22:56,606 --> 00:23:00,295
искат да забранят веднъж
за всички от обществения живот.

423
00:23:01,059 --> 00:23:02,259
Не се занимавай.

424
00:23:02,525 --> 00:23:04,514
Клавдия потърси
Zambrano инвестира в цял Банкок

425
00:23:04,515 --> 00:23:06,727
и всички намерени адреси са фалшиви.

426
00:23:07,095 --> 00:23:09,570
Да, но ще трябва да е там
някъде истинската.

427
00:23:09,640 --> 00:23:13,557
Мястото, където всъщност са заредили
парите с чай, за да ги изнесе от страната.

428
00:23:14,146 --> 00:23:15,839
В съобщението пише, че са много пари.

429
00:23:15,840 --> 00:23:18,360
Това не е сива раница, това е контейнер.

430
00:23:20,352 --> 00:23:22,883
Ние правим добър екип,
като в старите времена.

431
00:23:23,608 --> 00:23:24,821
Не прекалявайте...

432
00:23:25,337 --> 00:23:26,564
не толкова стар.

433
00:23:29,694 --> 00:23:31,204
Винаги ли е толкова горещо?

434
00:23:31,906 --> 00:23:33,206
Ще ми дойде нещо.

435
00:23:34,955 --> 00:23:37,270
Ти беше много щедър
идва тук, за да ми помогне.

436
00:23:39,140 --> 00:23:42,598
Аз съм някой, който тича към
бурята, вместо да се отдалечи от нея.

437
00:23:42,599 --> 00:23:43,707
ти ме познаваш

438
00:23:45,561 --> 00:23:46,670
В Мексико...

439
00:23:48,771 --> 00:23:51,526
Тръгнах и без двете
кажи сбогом и не си го заслужил.

440
00:23:56,718 --> 00:23:58,063
Съгласни сме с това.

441
00:23:58,240 --> 00:23:59,887
Държеше се като задник.

442
00:24:01,721 --> 00:24:04,968
- Ако можех да върна времето назад...
- Бихте го направили отново.

443
00:24:05,183 --> 00:24:06,283
Или още по-лошо.

444
00:24:07,120 --> 00:24:09,377
Но вече плаках достатъчно.

445
00:24:10,209 --> 00:24:12,266
Не вярвайте, че вашият
угризението на съвестта ме радва.

446
00:24:12,267 --> 00:24:14,541
- Плака ли?
- Разбира се, че плаках.

447
00:24:15,506 --> 00:24:16,906
За кого ме взе?

448
00:24:26,968 --> 00:24:28,994
Знаете ли кое име идва най-често?

449
00:24:29,693 --> 00:24:32,640
Човекът, който дойде
да посети посланика няколко пъти.

450
00:24:32,641 --> 00:24:34,038
Да видим дали ще познаете.

451
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
Каденас.

452
00:24:36,701 --> 00:24:37,901
Пако Каденас.

453
00:24:38,142 --> 00:24:40,946
Тук има много малко работници,
Имаме нужда от повече, потърсете ги.

454
00:24:41,154 --> 00:24:42,164
окей

455
00:24:42,228 --> 00:24:43,278
Трябва да го направиш.

456
00:24:43,389 --> 00:24:44,399
Фаул!

457
00:24:56,059 --> 00:24:57,059
Пако!

458
00:24:57,463 --> 00:25:00,007
какво мислиш Това е
какво правя в свободното си време.

459
00:25:00,008 --> 00:25:01,646
Създаване на неща, производство.

460
00:25:01,647 --> 00:25:03,682
- харесва ли ти
- Трябва ли да го харесвам?

461
00:25:03,683 --> 00:25:04,693
Ами да!

462
00:25:04,694 --> 00:25:07,435
Този господин е Буда. Много е
известен в тази част на света.

463
00:25:07,436 --> 00:25:09,893
Ще дойдат да го видят от цялата страна.

464
00:25:09,998 --> 00:25:12,443
Ако това е, което искат,
Давам му го. И безплатно.

465
00:25:12,685 --> 00:25:15,028
Защото аз не правя бизнес
върху вярата на хората.

466
00:25:15,029 --> 00:25:16,329
Но е истина...

467
00:25:16,716 --> 00:25:17,726
ами ако...

468
00:25:18,454 --> 00:25:20,120
искаш да стигнеш до върха...

469
00:25:20,121 --> 00:25:22,705
трябва да минеш през всичко това
прекрасен търговски център,

470
00:25:22,706 --> 00:25:26,097
къде да намерите всичко необходимо
за да ви напомня за вашето посещение.

471
00:25:26,098 --> 00:25:28,679
Храна, тениски,
ключодържател, всичко.

472
00:25:28,680 --> 00:25:30,802
Това е фантастично, Пако. Комплименти!

473
00:25:32,997 --> 00:25:34,472
И какво, по дяволите, правиш тук?

474
00:25:34,473 --> 00:25:36,806
Вече казах на Патриша
който няма да плати нито стотинка повече.

475
00:25:36,807 --> 00:25:39,619
- Той ли ти се обади?
- Да, разбира се, десет-дванадесет пъти.

476
00:25:39,791 --> 00:25:42,240
Казва, че е приключил с този Ричард,
че никой друг няма...

477
00:25:42,241 --> 00:25:43,690
Забравете Патриша.

478
00:25:45,440 --> 00:25:47,412
Искаш ли вече да се отървеш от нея, задник?

479
00:25:47,413 --> 00:25:49,879
Това е очевидно, историята на разделението
не обичаш подкупи...

480
00:25:49,880 --> 00:25:52,260
защото и ти си
по-испански от бика на Осбърн!

481
00:25:52,261 --> 00:25:55,314
Звънях на контактите на братовчедката
на краля и поиска да ги види днес.

482
00:25:55,315 --> 00:25:58,543
- Да, но ако кажат не?
- Ако кажат не, утре ще отида в двореца.

483
00:25:58,544 --> 00:25:59,644
Да, утре...

484
00:25:59,775 --> 00:26:02,279
това е твой проблем,
винаги казваш утре.

485
00:26:02,280 --> 00:26:05,747
утре! Но утре не е добре,
защото утре ще кажат на кого дават влака.

486
00:26:05,748 --> 00:26:07,036
И нямам нищо.

487
00:26:07,037 --> 00:26:09,194
Вие съсипвате живота ми, всички вие.

488
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
- Ще се обадя на посланика.
- Посланикът няма контакти.

489
00:26:15,401 --> 00:26:18,387
Посланикът ми дължи 600 000
сметки, така че ще трябва да се направи нещо.

490
00:26:18,388 --> 00:26:22,291
- Ще ти докарам шибания влак, Пако.
- Какъв влак, по дяволите, ще ми вземеш?

491
00:26:22,292 --> 00:26:26,443
Какво говорехте да станете посланик?
Или убитото момиче, което никога не е там, когато е необходимо?

492
00:26:28,354 --> 00:26:29,985
Този човек е испанският посланик,

493
00:26:29,986 --> 00:26:33,460
но сега спира с коктейлите и канапетата
и се занимавам с глупостите, които ме занимават,

494
00:26:33,461 --> 00:26:35,552
защото ми дължи много пари!

495
00:26:36,731 --> 00:26:39,267
Какво, хванах единствената
идиот, който не може да се остави да бъде купен?

496
00:26:39,936 --> 00:26:41,996
Ако кажа на някого,
никой по дяволите не вярва!

497
00:26:43,245 --> 00:26:44,646
Ще ми вземеш влака...

498
00:26:44,647 --> 00:26:46,047
Вече знаете къде да излезете.

499
00:26:53,824 --> 00:26:56,073
Малай, обади ми се
секретариата на братовчеда на царя.

500
00:26:59,224 --> 00:27:00,524
да Сега!

501
00:27:01,640 --> 00:27:04,053
Ричард... Ричард, все още съм аз.

502
00:27:04,560 --> 00:27:07,874
Ричард, не можеш да ми причиниш това.
Ти си задлъжнял, Каденас те чака.

503
00:27:07,875 --> 00:27:11,067
Знам, че можем да постигнем споразумение,
но трябва да е тази вечер.

504
00:27:11,541 --> 00:27:12,551
какво?

505
00:27:12,716 --> 00:27:14,244
Но вие полудяхте ли?

506
00:27:14,245 --> 00:27:16,710
Знаеш, че не мога да ти дам
тази сума, Ричард.

507
00:27:16,795 --> 00:27:20,292
Ре... Ричард? Ричард, чакай...
Ричард, чакай, чакай!

508
00:27:20,293 --> 00:27:21,454
Какво съпротивление!

509
00:27:22,297 --> 00:27:23,307
мамка му!

510
00:27:23,576 --> 00:27:24,586
мамка му

511
00:27:30,492 --> 00:27:31,522
как си

512
00:27:33,728 --> 00:27:34,778
По-добре, нали?

513
00:27:42,219 --> 00:27:43,472
Донесох ти вечеря.

514
00:27:44,319 --> 00:27:46,385
Трябва да работя, вечеряй, ако искаш.

515
00:27:46,795 --> 00:27:48,679
какво правиш Върни ми го!

516
00:27:48,680 --> 00:27:50,199
Работата може да почака.

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,734
Няколко часа, момент.

518
00:27:53,650 --> 00:27:55,323
Прецаках се, Ромеро.

519
00:27:55,773 --> 00:27:57,445
Направих голяма бъркотия.

520
00:27:59,459 --> 00:28:00,698
Знаеш ли къде съм бил?

521
00:28:01,904 --> 00:28:03,590
В кабинета на посланика.

522
00:28:04,263 --> 00:28:05,263
Патриша...

523
00:28:05,599 --> 00:28:06,599
аз...

524
00:28:06,944 --> 00:28:08,699
Не искам да идвам да те посещавам в затвора.

525
00:28:09,641 --> 00:28:10,815
Бихте ли го направили?

526
00:28:11,394 --> 00:28:14,127
- Ще дойдете ли да ме посетите, ако ме арестуват?
- Да разбира се.

527
00:28:14,685 --> 00:28:16,385
Аз съм единственият човек, който имаш...

528
00:28:16,615 --> 00:28:18,178
единственият, на когото можеш да се довериш.

529
00:28:19,442 --> 00:28:20,482
Вярно е.

530
00:28:22,307 --> 00:28:24,176
Но има едно нещо, което не разбирате.

531
00:28:26,589 --> 00:28:28,720
Всичко
Мога да ви разкажа за Едуардо...

532
00:28:28,884 --> 00:28:30,336
завлече и мен в затвора.

533
00:28:30,337 --> 00:28:32,359
Ако не говориш, ще бъдеш
съучастник в убийство.

534
00:28:32,360 --> 00:28:34,024
Отново с тази история.

535
00:28:34,025 --> 00:28:35,677
Шулц загива при катастрофа.

536
00:28:35,871 --> 00:28:38,614
- Едуардо никога не би направил нещо подобно.
- сигурен ли си

537
00:28:39,214 --> 00:28:40,545
Наистина ли си сигурен в това?

538
00:28:40,740 --> 00:28:42,321
Нищо не можеш да докажеш...

539
00:28:42,719 --> 00:28:44,216
защото нищо не се случи.

540
00:28:44,217 --> 00:28:46,548
Посланикът разбра
нещо, така че той ми се обади.

541
00:28:46,549 --> 00:28:49,857
Шулц съобщи за Едуардо
в криптирано съобщение и го убиха.

542
00:28:49,858 --> 00:28:51,583
Шулц не докладва никого.

543
00:28:52,026 --> 00:28:55,263
Той получи същите като нас
комисионни. Той беше корумпиран.

544
00:28:55,959 --> 00:28:58,172
Как може да е толкова глупав
да докладвам за някого?

545
00:28:58,173 --> 00:29:00,234
Може би не го знаеше, но Едуардо знаеше.

546
00:29:00,235 --> 00:29:01,599
И той се отърва от него.

547
00:29:01,600 --> 00:29:04,903
Ако не сте негов партньор, вие сте негов враг.
Според теб при Едуардо е така.

548
00:29:08,824 --> 00:29:09,854
сега...

549
00:29:10,029 --> 00:29:11,277
не вярвай на нищо.

550
00:29:11,394 --> 00:29:12,394
добре!

551
00:29:13,005 --> 00:29:15,325
Шулц не повдигна обвинения.

552
00:29:15,591 --> 00:29:17,879
Едуардо не е убиец.

553
00:29:17,880 --> 00:29:21,545
Продължавай все така Патриша!
Продължава да ми казва абсолютно нищо.

554
00:29:21,546 --> 00:29:24,253
- Продължавайте да бъдете съучастник във всичко!
- Махай се от къщата ми, става ли?

555
00:29:24,254 --> 00:29:26,127
защо Защо казвам истината?

556
00:29:26,128 --> 00:29:28,968
Не искам повече да ме правиш
въпроси, не искам да те слушам.

557
00:29:30,904 --> 00:29:33,974
Ако останете тук, ще останете и вие
ще те сметнат за съучастник, не разбираш ли?

558
00:29:33,975 --> 00:29:35,025
тръгвам си

559
00:29:35,199 --> 00:29:36,845
Но не искам да те оставя сам.

560
00:29:40,124 --> 00:29:41,324
сама съм

561
00:29:42,200 --> 00:29:44,315
Винаги съм бил сам.

562
00:29:46,756 --> 00:29:48,839
Как сте, посланик,
Не исках да я безпокоя...

563
00:29:48,840 --> 00:29:51,330
но трябва да я видя тази вечер.

564
00:29:51,840 --> 00:29:54,439
Не, не тази вечер, не мога, съжалявам.

565
00:29:54,440 --> 00:29:56,293
Разбирам, но е спешно, посланик.

566
00:29:56,440 --> 00:30:00,007
Нека ти предложа едно питие,
вечеря, каквато и да е тя. Трябва да го видя.

567
00:30:00,740 --> 00:30:02,061
Виж, не искам да те лъжа.

568
00:30:02,062 --> 00:30:03,578
<i>Трябва да ми направиш услуга.</i>

569
00:30:04,604 --> 00:30:06,603
Защо не дойдеш на вечеря с нас тази вечер?

570
00:30:07,368 --> 00:30:08,968
<i>Това вие ли сте, посланик?</i>

571
00:30:08,969 --> 00:30:10,969
Да, ела с жена си...

572
00:30:11,080 --> 00:30:12,551
и да поговорим спокойно.

573
00:30:12,552 --> 00:30:16,831
Невероятно, невероятно, определено ще дойдем!
Нямате представа колко се радвам, благодаря за поканата.

574
00:30:16,914 --> 00:30:19,043
- <i>Ще се видим по-късно.</i>
- Ще се видим довечера.

575
00:30:19,044 --> 00:30:20,460
Защо го покани?

576
00:30:20,461 --> 00:30:23,050
Тъй като познаваше Шулц,
старият посланик.

577
00:30:23,653 --> 00:30:26,556
И съм сигурен, че може
разкажи ни много за него.

578
00:30:27,193 --> 00:30:28,472
Имате ли нужда от услуга?

579
00:30:28,818 --> 00:30:30,195
Нека се възползваме от него.

580
00:30:46,679 --> 00:30:48,103
Снощи си прекарах добре...

581
00:30:49,080 --> 00:30:50,404
но няма да се повтори.

582
00:30:52,132 --> 00:30:53,142
защо

583
00:30:53,685 --> 00:30:55,185
Защото не се чувствам спокойна.

584
00:30:59,762 --> 00:31:02,268
Моля те, Роберто, не ме гледай
така че знаеш, че не съм добре.

585
00:31:08,077 --> 00:31:09,461
За Карлос ли е?

586
00:31:10,390 --> 00:31:11,944
Не е само за Карлос.

587
00:31:15,205 --> 00:31:17,729
Сега бих искал да го убия
за изчезване, но...

588
00:31:19,009 --> 00:31:21,035
Е, предполагам, че зависи и от това.

589
00:31:22,313 --> 00:31:23,313
да

590
00:31:23,848 --> 00:31:24,878
разбирам

591
00:31:27,545 --> 00:31:29,570
Имам чувството, че всички ни гледат.

592
00:31:29,760 --> 00:31:31,354
- Вината е моя.
- Ти си ми шеф.

593
00:31:31,355 --> 00:31:32,692
Не обичам смесването.

594
00:31:32,693 --> 00:31:34,905
Обещавам ви това в офиса
ще говорим само за работа.

595
00:31:42,595 --> 00:31:45,368
Не знам дали съм дошъл тук
да работя, защото искам или...

596
00:31:45,635 --> 00:31:47,417
или защото искам да съм с теб. не...

597
00:31:48,837 --> 00:31:50,903
И на мен ми се струва, че на теб
нещо подобно се случва.

598
00:31:52,659 --> 00:31:54,410
Нека поговорим за това по-късно, става ли?

599
00:31:59,499 --> 00:32:01,199
Какво е Zambrano Invest?

600
00:32:01,622 --> 00:32:03,425
Това е... инвестиционна група.

601
00:32:03,426 --> 00:32:05,279
Водим счетоводството на Вашите фирми.

602
00:32:05,280 --> 00:32:06,552
защо познавате ли го

603
00:32:06,720 --> 00:32:08,381
Има ли връзка с брат ти?

604
00:32:09,021 --> 00:32:11,453
Не знам, не съм
вашето инвестиционно портфолио.

605
00:32:11,922 --> 00:32:14,132
Но не, не мисля така,
брат ми не е предприемач.

606
00:32:14,232 --> 00:32:17,171
Ако искаш, ще ти пратя каквото имаме
за тях и ги разгледайте.

607
00:32:18,920 --> 00:32:20,599
Да, ако нямате нищо против.

608
00:32:35,485 --> 00:32:36,803
Кого ще заблудите днес?

609
00:32:38,095 --> 00:32:39,580
Не виждате приятеля си днес?

610
00:32:40,553 --> 00:32:41,972
Този, с когото вечеря вчера.

611
00:32:43,255 --> 00:32:45,071
- Познавам ли го?
– Не вярвам.

612
00:32:46,335 --> 00:32:47,876
Името му е Еухенио Санчс.

613
00:32:47,960 --> 00:32:51,021
Работеше до преди няколко часа
в моето студио, управлявайки моя бизнес.

614
00:32:51,224 --> 00:32:54,215
- Той беше този, който ти даде ЕГН-тата за моите сметки.
- Нашите сметки.

615
00:32:54,345 --> 00:32:56,528
Той се издаде, като избяга.

616
00:32:57,362 --> 00:32:59,427
Ще си му дал нещо
в замяна, нали? какво?

617
00:33:11,051 --> 00:33:12,671
Не мисля, че ще стигне много далеч.

618
00:33:12,977 --> 00:33:15,291
Има международна заповед за арест.

619
00:33:16,550 --> 00:33:20,109
И когато го вземат и говорят,
Предполагам, че ще включва и вас.

620
00:33:21,854 --> 00:33:23,146
идваш ли да спиш

621
00:33:23,356 --> 00:33:26,076
Защото, ако не дойдеш да спиш,
Възползвам се и сменям ключалката.

622
00:33:26,652 --> 00:33:27,652
Фаул.

623
00:33:27,839 --> 00:33:30,271
Никога не използвам ключовете, има слуги.

624
00:33:32,792 --> 00:33:34,472
Аз също имам моите адвокати, Едуардо.

625
00:33:35,071 --> 00:33:37,995
Те казват какво правиш всяка вечер
Определя се като напускане на семейното жилище.

626
00:33:37,996 --> 00:33:39,834
Така че, ако искате, ще го направим официално.

627
00:33:40,306 --> 00:33:43,184
сменям ключалките,
Казвам на слугите да не отварят вратата...

628
00:33:43,194 --> 00:33:45,322
и обсъждаме посещенията при дъщеря ни.

629
00:33:45,323 --> 00:33:47,428
Предполагам, че ще го видите от време на време...

630
00:33:47,429 --> 00:33:48,537
две седмици?

631
00:33:49,347 --> 00:33:50,755
Заплашваш ли ме?

632
00:33:52,430 --> 00:33:53,430
не

633
00:33:53,702 --> 00:33:55,745
Питам те дали ще заспиш отново.

634
00:34:00,549 --> 00:34:03,509
АЗ СЪМ В КЪЩАТА НА ПОСЛАНИКА.
ТРЯБВА ДА ГИ ИЗПИТВАТЕ ВСИЧКИ.

635
00:34:07,384 --> 00:34:08,725
- Добър вечер.
- Как върви?

636
00:34:08,726 --> 00:34:10,184
- Добре дошли.
- благодаря ви

637
00:34:10,185 --> 00:34:11,834
- Лука, целувка.
- Красива.

638
00:34:11,835 --> 00:34:13,292
- Тук, тук.
- благодаря ви

639
00:34:14,786 --> 00:34:18,720
Леле, каква малка мисъл! Би могло
почти изглежда, че иска да ме купи.

640
00:34:20,106 --> 00:34:22,521
Така че нека първо го отворим
че прокурорът го забелязва.

641
00:34:24,292 --> 00:34:25,302
ела

642
00:34:28,971 --> 00:34:30,306
Това вино е грандиозно.

643
00:34:30,307 --> 00:34:32,879
Дори ако с жегата е,
бихте искали да го пиете с лед.

644
00:34:32,880 --> 00:34:33,980
Да, вярно е...

645
00:34:34,382 --> 00:34:36,369
Тези дни стана много горещо.

646
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
добре...

647
00:34:38,693 --> 00:34:40,319
говорихме за времето и виното.

648
00:34:40,320 --> 00:34:41,520
Да минем по същество?

649
00:34:41,798 --> 00:34:45,744
Бих искал да приключа дискусията преди вечеря.
Да се ​​говори за пари на масата е много лош вкус.

650
00:34:46,670 --> 00:34:47,819
Така че давай.

651
00:34:47,820 --> 00:34:49,375
Проблеми с концесията?

652
00:34:50,141 --> 00:34:52,140
Трябва ми, за да направя това
няколко телефонни обаждания...

653
00:34:52,604 --> 00:34:54,513
на княза, на министъра, не знам.

654
00:34:55,076 --> 00:34:58,560
Спрете да сте скрупульозни и го вземете
най-накрая вземете телефона в ръката си, посланик.

655
00:35:00,747 --> 00:35:03,851
Не знам дали има посланик в тази държава
Мога да направя повече, отколкото съм направил.

656
00:35:03,852 --> 00:35:05,252
Не мога да ти обещая нищо.

657
00:35:08,590 --> 00:35:10,416
Всички казвате едно и също, нали?

658
00:35:10,640 --> 00:35:12,540
Те ви учат
в дипломатическо училище?

659
00:35:13,118 --> 00:35:14,331
Шулц беше същият.

660
00:35:14,678 --> 00:35:16,457
Той винаги създаваше пречки, дърдореше се.

661
00:35:16,458 --> 00:35:19,378
„Не знам, не мога
обещай го“ и бла бла бла.

662
00:35:19,666 --> 00:35:21,466
Въпреки това винаги накрая правеше всичко.

663
00:35:23,360 --> 00:35:25,073
Какво имаш предвид под правене на всичко?

664
00:35:25,463 --> 00:35:26,950
Не бъди наивен за мен.

665
00:35:28,187 --> 00:35:30,007
Тя иска информация за Шулц.

666
00:35:31,821 --> 00:35:34,423
Е, обади се по телефона
и ви давам информация за Шулц.

667
00:35:34,801 --> 00:35:35,969
Размяна.

668
00:35:36,384 --> 00:35:37,414
Съгласни ли сте?

669
00:35:39,314 --> 00:35:40,553
Сделката си е сделка.

670
00:35:41,067 --> 00:35:45,247
Обади се утре рано сутринта и ще ти кажа
всичко, което иска за бившия посланик.

671
00:35:51,350 --> 00:35:52,380
Съгласен.

672
00:35:53,962 --> 00:35:55,681
Но няма да правя нищо незаконно.

673
00:35:57,987 --> 00:36:01,080
Разбира се, просто ще се обадя по телефона
да попитам какво има за мен.

674
00:36:02,466 --> 00:36:05,011
Шулц. Артуро Шулц.
Да видим откъде да започна?

675
00:36:05,216 --> 00:36:09,454
От неговите комисионни до 6%, неговата страст
за малки момичета, да не говорим за малки момичета...

676
00:36:10,080 --> 00:36:12,580
или добрият удар, който направи
седмица преди смъртта?

677
00:36:12,709 --> 00:36:13,909
Изборът е ваш.

678
00:37:17,035 --> 00:37:18,735
Тук съм, за да говоря с братовчеда на краля.

679
00:37:19,791 --> 00:37:20,991
Ваше превъзходителство.

680
00:37:22,628 --> 00:37:25,575
Кажете го на негово превъзходителство, разбира се
Говоря от името на посланика

681
00:37:25,576 --> 00:37:27,995
и следователно от името на Кралство Испания.

682
00:37:31,109 --> 00:37:32,863
Трябва да разберете, че това...

683
00:37:33,570 --> 00:37:34,875
Това е деликатен въпрос.

684
00:37:34,876 --> 00:37:38,129
Това не е официална среща,
затова посланикът не дойде.

685
00:37:38,490 --> 00:37:41,482
Негово превъзходителство би искал да знае
за какво иска да говорим посланикът.

686
00:37:41,492 --> 00:37:43,497
Той вече е направил всичко
каквото беше по силите му.

687
00:37:43,507 --> 00:37:47,424
Групата Cadenas вече го има щедро
благодарим, но молим за последно усилие,

688
00:37:47,434 --> 00:37:49,823
в името на добрите отношения между двете страни.

689
00:37:50,042 --> 00:37:53,119
2% от бюджета,
в данъчния рай по ваш избор.

690
00:38:12,756 --> 00:38:13,786
Куо Лонг.

691
00:38:13,995 --> 00:38:15,195
Това е фабриката.

692
00:38:17,837 --> 00:38:20,807
Съжалявам, знаете къде е
договора за мита?

693
00:38:20,808 --> 00:38:22,311
Сега забелязах грешка.

694
00:38:22,312 --> 00:38:23,971
Ще го коригирам и ще го препечатам за вас. къде е той

695
00:38:25,294 --> 00:38:27,318
Нямам го, изпратихте ми го по имейл.

696
00:38:27,948 --> 00:38:28,968
наистина ли

697
00:38:29,457 --> 00:38:30,897
Тогава ще отида да го потърся.

698
00:38:31,396 --> 00:38:33,388
Е, веднага ще ви изпратя копие.

699
00:38:45,511 --> 00:38:47,027
ПОСЛЕДНИ РЕСУРСИ.

700
00:38:50,279 --> 00:38:51,329
- Поздрави.
- Поздрави.

701
00:38:51,330 --> 00:38:53,855
Е, Лука, много ти благодаря за всичко.

702
00:38:54,365 --> 00:38:56,405
- благодаря ви
- Да вървим, Пако.

703
00:38:59,794 --> 00:39:01,271
Моля, посланик...

704
00:39:01,272 --> 00:39:02,639
запомни телефонното обаждане.

705
00:39:02,640 --> 00:39:04,140
Сключихме сделка.

706
00:39:12,613 --> 00:39:14,680
И така, Шулц е корумпиран.

707
00:39:15,261 --> 00:39:18,635
За Каденас всички са корумпирани,
за тях корупцията е норма.

708
00:39:18,636 --> 00:39:21,032
Да видим малко,
ако Шулц беше корумпиран...

709
00:39:22,260 --> 00:39:23,974
защо сигнализирахте за корупция?

710
00:39:24,521 --> 00:39:26,321
Но той не го направи, Луис.

711
00:39:27,507 --> 00:39:28,607
Помислете внимателно.

712
00:39:28,773 --> 00:39:30,325
Той даде номера на контейнера...

713
00:39:30,326 --> 00:39:32,927
и може би хвърляше
сигнал към Едуардо.

714
00:39:33,144 --> 00:39:35,563
Може би са се карали за комисионни.

715
00:39:36,956 --> 00:39:39,925
Едуардо го забеляза навреме
и му попречи да стигне до горните етажи.

716
00:39:45,812 --> 00:39:47,306
Ще направиш ли каквото поиска?

717
00:39:48,127 --> 00:39:49,484
Ще се обадите ли на министъра?

718
00:39:51,013 --> 00:39:52,013
не

719
00:39:52,973 --> 00:39:54,179
Излъгах го.

720
00:39:55,482 --> 00:39:57,049
Това ще бъде моето престъпление.

721
00:40:22,740 --> 00:40:24,711
Той ми го даде, когато
той ме заведе във фабриката.

722
00:40:24,978 --> 00:40:26,430
Имаше много такива кутии.

723
00:40:26,440 --> 00:40:28,561
Опаковаха ги
да ги изнасят в Испания.

724
00:40:32,161 --> 00:40:33,953
Била ли си в тази фабрика, Естер?

725
00:40:36,565 --> 00:40:38,465
Фабриката е на името на Zambrano Invest.

726
00:40:39,157 --> 00:40:41,257
Видях го на компютъра
на Роберто, в неговия кабинет.

727
00:40:41,258 --> 00:40:43,513
какво? Хакнал ли си компютъра му?

728
00:40:43,515 --> 00:40:46,072
- Без да му кажеш?
- Вероятно е за несъществуващи кредити.

729
00:40:46,296 --> 00:40:48,786
Черни пари, които Едуардо
и Роберто се разминават всяка седмица.

730
00:40:48,787 --> 00:40:51,484
Предпочитам да мисля, че го е искал
Познавах само правната част на фирмата.

731
00:40:51,485 --> 00:40:53,052
Естер, тази фабрика...

732
00:40:54,100 --> 00:40:55,483
не изнася само чай.

733
00:40:56,236 --> 00:40:58,807
Това е извинението да излезеш
от страната всички тези черни пари,

734
00:40:58,808 --> 00:41:00,511
скрит в съд пълен с чай.

735
00:41:00,512 --> 00:41:02,863
- Как?
- Знаете ли къде е фабриката?

736
00:41:04,032 --> 00:41:06,122
Ето наличния баланс.

737
00:41:06,589 --> 00:41:08,262
Просто трябва да вземете решение за сумата.

738
00:41:09,237 --> 00:41:11,883
Олга може да получи парите
течност утре.

739
00:41:12,113 --> 00:41:14,306
Или, ако предпочитате, в евро, в Испания.

740
00:41:14,527 --> 00:41:15,537
като?

741
00:41:16,253 --> 00:41:19,202
Премествам го от един акаунт в друг
без да напуска Хонг Конг.

742
00:41:19,605 --> 00:41:23,295
Който получи банковия превод, ни дава парите на ръка,
до черно. Вече го направихме няколко пъти.

743
00:41:23,305 --> 00:41:24,405
остави ме на мира

744
00:41:26,382 --> 00:41:27,882
Остави ме на мира, по дяволите!

745
00:41:29,335 --> 00:41:32,325
Мислиш, че все още ще бъдем екип
видя ли какво правиш зад гърба ми?

746
00:41:34,323 --> 00:41:35,785
Аз трябва да съм този, който се ядосва.

747
00:41:35,786 --> 00:41:38,083
Ти сложи този шибаняк
журналист в живота ми!

748
00:41:38,084 --> 00:41:40,467
разбираш ли ме или не остави ме на мира!

749
00:41:50,570 --> 00:41:51,698
Тежи ти, нали?

750
00:41:54,314 --> 00:41:55,781
Не е нужно да ти тежи толкова много.

751
00:41:56,824 --> 00:42:00,085
Не е толкова трудно да си щедър,
Едуард. Дори ти можеш да бъдеш.

752
00:42:00,653 --> 00:42:03,312
Не си толкова зле
както караш всички да вярват.

753
00:42:04,076 --> 00:42:05,086
слушай...

754
00:42:05,864 --> 00:42:07,763
Как умря предишният посланик?

755
00:42:09,138 --> 00:42:10,843
Дори сега не мога да го разбера.

756
00:42:10,844 --> 00:42:12,225
Моля, оставете ме на мира.

757
00:42:12,226 --> 00:42:14,059
Хайде, длъжник си ми.

758
00:42:14,688 --> 00:42:15,866
Ти ме уби, нали?

759
00:42:16,028 --> 00:42:18,329
девето. Ти се самоуби.

760
00:42:18,330 --> 00:42:19,630
Не съм виновен аз.

761
00:42:19,765 --> 00:42:21,809
Изгубил си ума и се самоубил.

762
00:42:22,190 --> 00:42:23,210
О, да?

763
00:42:24,657 --> 00:42:27,813
Така че защо не можете да се измъкнете
моята кръв от главата ти?

764
00:43:02,241 --> 00:43:03,800
Сигурен ли си, че е бил тук?

765
00:43:06,115 --> 00:43:08,590
Разбира се, те работеха,
слагат чая в кутиите.

766
00:43:16,561 --> 00:43:17,861
Отнесоха всичко.

767
00:43:20,091 --> 00:43:22,808
И те напуснаха вратата
отворено, за да го видим.

768
00:43:25,890 --> 00:43:28,410
Хайде, Естер. Тук няма какво да правя.

769
00:43:36,300 --> 00:43:37,330
да тръгваме

770
00:43:47,845 --> 00:43:50,668
Преместихме всички
машини в гараж в Khaosan.

771
00:43:50,781 --> 00:43:53,749
И хората са си в къщи по месец
на заплата. Няма да имаме проблеми.

772
00:43:53,750 --> 00:43:55,678
Да, няма да имаме проблеми.

773
00:43:57,172 --> 00:44:00,727
Вие посрещнахте дъщерята на посланика,
ти й показа офиса си, компютъра си.

774
00:44:00,728 --> 00:44:02,013
Но няма да имаме проблеми.

775
00:44:02,014 --> 00:44:03,014
Едуард...

776
00:44:03,165 --> 00:44:05,651
- Кълна се, че съжалявам.
- Оплакването е безполезно.

777
00:44:07,083 --> 00:44:10,641
Винаги правете точно обратното на това
какво да кажа. Надявам се да ви послужи за урок.

778
00:44:11,579 --> 00:44:13,679
Естер само видя
фактури, нищо друго.

779
00:44:14,136 --> 00:44:16,022
Не е правил копия
нито ги е изпратил по имейл.

780
00:44:16,131 --> 00:44:17,250
сигурен ли си в това

781
00:44:17,251 --> 00:44:18,986
Ако има нещо, в което можете да сте сигурни.

782
00:44:20,231 --> 00:44:21,759
Все пак трябваше да сменя адреса си.

783
00:44:21,769 --> 00:44:24,513
Не само защото Естер го беше видяла.
Този склад беше компрометиран.

784
00:44:24,523 --> 00:44:26,864
- Защо не го направи?
- Е, сега го направихме.

785
00:44:27,222 --> 00:44:28,657
Вече намерих купувач.

786
00:44:28,658 --> 00:44:31,198
Просто трябва да редактирате документите
възможно най-скоро и всичко ще се реши,

787
00:44:31,208 --> 00:44:33,407
така че никой няма да се асоциира
мястото със Самбрано.

788
00:44:35,236 --> 00:44:37,705
Момичето знае нещо друго,
нещо, което трябва да знам?

789
00:44:37,920 --> 00:44:39,520
Повтарям, нищо не й казах.

790
00:44:39,927 --> 00:44:41,227
Какво е? не ми ли вярваш

791
00:44:42,072 --> 00:44:43,681
Разбира се, че ти вярвам, Роберто.

792
00:44:43,682 --> 00:44:45,082
Това ми е слабото място.

793
00:44:45,318 --> 00:44:46,918
Надявам се да не съжалявам рано или късно.

794
00:44:47,094 --> 00:44:49,431
Но е очевидно, че ти вярвам,
защото ти си мой брат.

795
00:44:49,432 --> 00:44:51,491
аз те обичам И винаги ще бъде така.

796
00:44:58,032 --> 00:44:59,477
Естер няма да ни създава проблеми.

797
00:44:59,478 --> 00:45:00,578
уверявам ви.

798
00:45:00,763 --> 00:45:01,783
аз знам

799
00:45:02,097 --> 00:45:03,769
Сега не мисли повече за това и се отпусни.

800
00:45:03,770 --> 00:45:06,819
Закусете добре и
не ходете на работа така, много сте напрегнати.

801
00:45:08,425 --> 00:45:09,525
съжалявам

802
00:45:12,517 --> 00:45:14,436
Здравей, събудих ли те?

803
00:45:15,827 --> 00:45:19,912
Не, не, по-добре е да не идвате в посолството,
новата конзола още не е опитомена.

804
00:45:20,094 --> 00:45:22,065
Не, за да те накарам да говориш
със съдията твой приятел...

805
00:45:22,219 --> 00:45:24,020
за екстрадирането на момичето.

806
00:45:25,800 --> 00:45:27,400
Да, дъщерята на посланика.

807
00:45:28,791 --> 00:45:29,904
време е

808
00:45:31,726 --> 00:45:33,080
Добри новини.

809
00:45:33,429 --> 00:45:34,873
Говорих с Ричард.

810
00:45:35,128 --> 00:45:36,985
Той е готов да приеме 3%.

811
00:45:36,986 --> 00:45:39,199
много добре Как го направи?

812
00:45:39,635 --> 00:45:41,270
Преговори, както винаги.

813
00:45:41,271 --> 00:45:45,048
Но ти казах да не преговаряш
с Ричард. Той просто иска да ни измами.

814
00:45:45,585 --> 00:45:47,726
Обади му се и му кажи, че вече не ни трябва.

815
00:45:47,969 --> 00:45:50,235
Говорих снощи
с братовчеда на царя вече всичко е наред.

816
00:45:50,236 --> 00:45:54,238
Трябваше да платя малко повече,
но това е добре, предпочитам да плащам на този, който отговаря.

817
00:45:54,540 --> 00:45:56,448
Така че свърши ли?

818
00:45:56,449 --> 00:45:59,073
Да, свърши, Патриша.
И не точно благодарение на вас.

819
00:45:59,176 --> 00:46:01,116
Заради теб бяхме
почти да загуби всичко.

820
00:46:03,002 --> 00:46:05,458
- Къде отиваш?
- В кабинета ми.

821
00:46:06,398 --> 00:46:07,428
седнете

822
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
там.

823
00:46:09,064 --> 00:46:10,465
Имате работа за вършене.

824
00:46:10,669 --> 00:46:13,478
Подгответе документите
за продажба на помещения Kung Long.

825
00:46:13,677 --> 00:46:16,577
- Тогава искам Zambrano да затвори.
- Не е толкова лесно.

826
00:46:16,578 --> 00:46:18,532
Знам, че не е лесно, започнете сега.

827
00:46:19,747 --> 00:46:23,359
Ликвидирайте всички средства и имущество
на негово име. Тогава искам...

828
00:46:23,590 --> 00:46:26,978
че разделяте парите на малки суми
и го изпрати обратно в Испания малко по малко.

829
00:46:26,979 --> 00:46:29,069
Както направи Марио
Conde, но добре. разбра ли?

830
00:46:29,070 --> 00:46:30,582
- Всичко вече беше в ход.
- Добре.

831
00:46:30,583 --> 00:46:33,815
От името на Zambrano
Оказа се, че си позволих...

832
00:46:33,958 --> 00:46:35,680
за стартиране на процедурите.

833
00:46:35,942 --> 00:46:38,416
Но ние зависим от много бюрокрация.

834
00:46:41,228 --> 00:46:44,920
Освен това искам да изчистите книгите
че имаме заедно. Ще бъде по-добре.

835
00:46:45,179 --> 00:46:49,226
Знам, че ще отнеме седмици и ще трябва
търсете фигури дори под моста.

836
00:46:49,507 --> 00:46:51,401
Но трябваше да го направим рано или късно, нали?

837
00:46:52,615 --> 00:46:53,695
много добре

838
00:46:53,796 --> 00:46:55,589
Мога да започна с фондовете на Макао.

839
00:46:55,707 --> 00:46:58,822
Те изтичат в края на месеца.
Лесно ще ги конвертирате в акции...

840
00:46:59,709 --> 00:47:02,217
и накарайте името да изчезне
на Zambrano от борда на директорите.

841
00:47:02,564 --> 00:47:04,635
Не ми казвай, Патриша, вярвам ти.

842
00:47:06,540 --> 00:47:08,291
Защото мога да ти вярвам, нали?

843
00:47:11,424 --> 00:47:13,213
Слушай, Едуардо, служа ти.

844
00:47:13,306 --> 00:47:16,195
Дори като заличи следите му,
винаги сме в една лодка.

845
00:47:16,592 --> 00:47:18,643
Правехме твърде много неща заедно.

846
00:47:21,467 --> 00:47:22,477
поздрави

847
00:47:27,144 --> 00:47:29,845
Малай, перлата на Изтока!

848
00:47:33,113 --> 00:47:34,251
Малко размисъл.

849
00:47:34,403 --> 00:47:36,675
- Хиляди благодарности.
- Тук ли е посланикът?

850
00:47:36,676 --> 00:47:37,934
Посланикът е зает.

851
00:47:37,935 --> 00:47:39,929
Нека знае, че съм тук,
тогава ще отида да го видя.

852
00:47:39,930 --> 00:47:40,960
Добре.

853
00:47:42,831 --> 00:47:44,544
Госпожо консул!

854
00:47:44,812 --> 00:47:46,331
И аз имам нещо за нея.

855
00:47:46,430 --> 00:47:48,248
Не искам дълги лица днес, става ли?

856
00:47:50,958 --> 00:47:54,160
Не искам да изглеждам груб с теб,
но не мога да го приема.

857
00:47:54,506 --> 00:47:57,700
Разбира се, каквото се сетя да донеса
бижута за дама като нея!

858
00:47:57,836 --> 00:47:59,475
Злато, следващия път!

859
00:48:05,316 --> 00:48:08,400
моите приятели! Хей Патри,
колко хубаво е да те открия тук.

860
00:48:08,871 --> 00:48:09,971
прегърни ме

861
00:48:10,335 --> 00:48:11,845
Хайде прегърни ме!

862
00:48:13,541 --> 00:48:15,112
Добре, добре, добре, добре.

863
00:48:15,539 --> 00:48:17,118
Знаете ли какво имам тук?

864
00:48:17,425 --> 00:48:18,890
Знаете ли какво имам тук?

865
00:48:19,643 --> 00:48:22,754
Служителят подписа концесия
от министъра на транспорта. Групата Cadenas

866
00:48:22,755 --> 00:48:26,701
ще изгради третия участък от линията
високоскоростен влак между Банкок и Чианг Май!

867
00:48:26,871 --> 00:48:30,007
- Честито, Пако, заслужаваш го.
- Да, наистина е вярно, нали?

868
00:48:30,347 --> 00:48:31,852
Лошо си изкарахме.

869
00:48:32,052 --> 00:48:33,052
но...

870
00:48:33,304 --> 00:48:35,200
в крайна сметка посланика
той се справи добре.

871
00:48:35,201 --> 00:48:37,588
- Ако зависеше от вас двамата...
- Посланикът?

872
00:48:37,589 --> 00:48:38,850
Да, посланика.

873
00:48:38,851 --> 00:48:42,253
Тъй като не си мръдна задника,
Отидох на вечеря в дома му...

874
00:48:42,254 --> 00:48:44,111
и той ми обеща
да проведа няколко телефонни разговора.

875
00:48:44,315 --> 00:48:45,345
И воал�!

876
00:48:45,765 --> 00:48:48,177
Аз го направих
което трябваше да направя от самото начало.

877
00:48:48,843 --> 00:48:50,815
Вместо да ви се доверя, разбира се.

878
00:48:51,025 --> 00:48:54,201
Страхувам се, Пако, че нещата
не минаха точно така.

879
00:48:54,809 --> 00:48:57,310
защо не Имат ме в министерството
каза, че ако не беше той...

880
00:48:57,311 --> 00:48:59,856
Вашият посланик не е
не се обадих на никого, уверявам ви.

881
00:48:59,862 --> 00:49:00,879
Какво от това?

882
00:49:00,880 --> 00:49:03,704
И така, снощи
Бях с братовчеда на краля.

883
00:49:04,071 --> 00:49:06,457
Струва ни допълнително, но не се притеснявайте,

884
00:49:06,458 --> 00:49:10,028
Комисионната на Патриша ще бъде за него.
Предполагам, че не е проблем за вас.

885
00:49:10,445 --> 00:49:12,649
- За колко говорим?
- 2%.

886
00:49:12,650 --> 00:49:14,662
Нищо не се променя за теб,
плащате същите пари,

887
00:49:14,663 --> 00:49:17,892
и официално всичко се случи
благодаря на посланика, както трябва.

888
00:49:17,893 --> 00:49:21,672
Брилянтно, блестящо. перфектен Но вие знаете
нещо? Не ме интересува кой го е направил.

889
00:49:22,566 --> 00:49:27,160
Пако Каденас върши малката си работа и си тръгва
от шибания Тайланд и никога не се връща.

890
00:49:27,448 --> 00:49:30,137
Между другото, сега си тръгвам
в Испания, за да организира всичко.

891
00:49:30,258 --> 00:49:32,313
Е, ще се върне, но само
да положат първия камък.

892
00:49:32,314 --> 00:49:33,985
- И тук ли се прави?
- Определено.

893
00:49:33,986 --> 00:49:36,245
да Познавам много богати хора
поставяне на първите камъни.

894
00:49:36,246 --> 00:49:38,006
И те бяха единствените камъни, които поставиха.

895
00:49:38,145 --> 00:49:40,433
Е, тогава ще ти донеса останалото, нали?

896
00:49:40,434 --> 00:49:42,439
Малък подарък, ще го оставя тук за вас.

897
00:49:42,797 --> 00:49:44,531
И не си го набивай в главата.

898
00:49:44,779 --> 00:49:47,533
- Чао, до скоро!
- Благодаря, Пако, до скоро.

899
00:49:50,110 --> 00:49:52,069
Какво по дяволите говориш?

900
00:49:52,070 --> 00:49:53,736
Не знам дали разбираш, Патриша.

901
00:49:53,737 --> 00:49:55,537
Без комисионни за вас, вие сте аут.

902
00:49:55,733 --> 00:49:58,874
Така че завършвате със Zambrano
възможно най-скоро и в тишина.

903
00:49:59,056 --> 00:50:01,652
Тъй като вече сте загубили много пари,
не губете и достойнството си.

904
00:50:02,939 --> 00:50:06,163
И внимавайте да не играете игри
със сметките, ще те държа под око.

905
00:50:18,390 --> 00:50:20,057
КАЗАХ ТИ ИСТИНАТА, ПОВЯРВАЙ МИ.
ЗАЩО НЕ ОТГОВОРЯТЕ?

906
00:50:20,058 --> 00:50:21,539
ЯДОСАН ЛИ СИ НЕ ИДВАТЕ НА РАБОТА?

907
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
Естер...

908
00:50:22,705 --> 00:50:23,889
ела, моля те.

909
00:50:24,117 --> 00:50:25,127
Сила.

910
00:50:25,844 --> 00:50:26,844
Карлос?

911
00:50:27,424 --> 00:50:28,424
не

912
00:50:28,655 --> 00:50:30,458
Вашият... адвокат дойде.

913
00:50:31,425 --> 00:50:35,469
Екстрадирането е отказано.
Тя ще бъде съдена от тайландски съд.

914
00:50:38,503 --> 00:50:40,757
Всички тези месеци
Министерството не си мръдна пръста.

915
00:50:40,758 --> 00:50:43,498
Никой не направи нищо, за да го поправи.

916
00:50:44,225 --> 00:50:46,087
Допуска се екстрадиция за...

917
00:50:46,687 --> 00:50:48,287
за осъдените, но аз...

918
00:50:48,881 --> 00:50:50,579
Мислех, че попитахме...

919
00:50:50,735 --> 00:50:52,825
оправдателна присъда без обвинение, нали? аз съм...

920
00:50:54,124 --> 00:50:55,189
невинен.

921
00:50:55,190 --> 00:50:57,353
Да, това попитах.

922
00:50:57,354 --> 00:51:02,698
Позовавайки се на имунитет от юрисдикция,
като пряк роднина на дипломат.

923
00:51:02,952 --> 00:51:04,303
Не можете да обжалвате?

924
00:51:04,304 --> 00:51:07,984
- Определено. Ще опитаме всеки възможен вариант, нали?
- Да, да.

925
00:51:08,215 --> 00:51:12,870
И ако накрая се стигна до присъда,
трябва да зачита имунитет срещу изпълнение.

926
00:51:13,364 --> 00:51:14,624
И какво значи?

927
00:51:14,737 --> 00:51:17,194
Кой ще излежи присъдата
на испанска територия.

928
00:51:20,947 --> 00:51:22,319
В затвор...

929
00:51:22,567 --> 00:51:25,538
- в Испания?
- Няма да го оставим да стигне до съд!

930
00:51:25,539 --> 00:51:29,889
Ще бъде трудно да се избегне пресата
разберете и направете процеса грандиозен.

931
00:51:30,130 --> 00:51:32,611
Дъщеря на посланик
обвинени в трафик на наркотици...

932
00:51:32,612 --> 00:51:33,622
защо

933
00:51:34,358 --> 00:51:36,950
Защо трафик на наркотици?
Защо не потребител?

934
00:51:36,951 --> 00:51:40,591
За съжаление в Тайланд законът
няма разлика между трафик и потребление.

935
00:51:40,592 --> 00:51:42,613
Нито между леки и твърди наркотици.

936
00:51:42,614 --> 00:51:46,548
Понякога болката е същата
за няколко грама и за петдесет килограма.

937
00:51:48,410 --> 00:51:49,510
аз съм мъртъв

938
00:51:50,780 --> 00:51:53,413
Естер, чуй ме. чуй ме чуй ме

939
00:51:54,076 --> 00:51:55,762
Ще направя всичко възможно...

940
00:51:55,763 --> 00:51:59,220
Ще отида до двореца Сарсуела, ако трябва.
Но той няма да позволи нищо да ти се случи.

941
00:51:59,221 --> 00:52:00,221
не...

942
00:52:04,538 --> 00:52:07,015
Ако пак ме сложат
в затвора умрях.

943
00:52:08,605 --> 00:52:11,617
Няма значение, че са пет
месеци или пет години. същото е.

944
00:52:12,397 --> 00:52:14,336
Защото той няма да се съпротивлява.

945
00:52:27,714 --> 00:52:29,095
Той успя.

946
00:52:34,143 --> 00:52:35,912
Защо преместиха датата напред?

947
00:52:36,300 --> 00:52:38,992
Той каза, че няма да го направим
има новини много скоро.

948
00:52:38,993 --> 00:52:43,532
Обикновено е така, но изведнъж съдията
той предвиди решението, не знам.

949
00:52:44,767 --> 00:52:46,612
Мислите ли, че са го натиснали?

950
00:52:47,044 --> 00:52:49,980
Тя е дъщерята на посланика,
Това не е лесен въпрос.

951
00:52:50,842 --> 00:52:52,629
Но... със сигурност беше така.

952
00:52:53,406 --> 00:52:56,496
- Имате предвид натиск от Испания?
- Не знам!

953
00:52:57,664 --> 00:53:00,457
Точно сега, когато изглеждаше
бяхме близо до нещо...

954
00:53:00,662 --> 00:53:02,200
Не може да е съвпадение.

955
00:53:03,977 --> 00:53:05,942
Има ли нещо, което можем да направим?

956
00:53:08,716 --> 00:53:10,035
имаш ли вяра

957
00:53:16,996 --> 00:53:18,063
посланик.

958
00:53:18,293 --> 00:53:19,323
съжалявам

959
00:53:20,289 --> 00:53:23,437
Министерствата на вътрешните работи и на здравеопазването
излязоха с официално изявление.

960
00:53:23,438 --> 00:53:25,365
Ако мога да направя нещо...

961
00:53:26,293 --> 00:53:28,850
Да, Вилар. Проверете
ако телефонната ми линия е защитена.

962
00:53:28,851 --> 00:53:31,387
- Трябва да направя някои официални разговори.
- Да сър.

963
00:53:32,147 --> 00:53:33,807
Ще говоря с двореца Сарсуела.

964
00:53:35,654 --> 00:53:37,013
Вашата линия е защитена.

965
00:53:38,291 --> 00:53:40,520
Но все пак ще проверя пак.

966
00:53:51,425 --> 00:53:53,604
много съжалявам
Посланик, току що разбрах.

967
00:53:53,612 --> 00:53:56,679
Отношението на правителството
Thai заслужава твърд отговор.

968
00:53:56,791 --> 00:53:58,650
Отказването на екстрадиция няма смисъл.

969
00:53:58,651 --> 00:54:00,848
Това е обида за международни споразумения.

970
00:54:01,214 --> 00:54:05,604
Посланик, ние имаме нашите
различия, но съм възмутен от случилото се.

971
00:54:05,808 --> 00:54:08,617
- Дъщеря ви не е виновна.
- Много е вярно!

972
00:54:10,245 --> 00:54:12,776
Тя не е виновна,
но някой друг го прави.

973
00:54:13,871 --> 00:54:14,921
И той ще плати.

974
00:54:16,047 --> 00:54:18,159
Рано или късно той ще си плати.

975
00:54:26,874 --> 00:54:28,740
Разбира се, че ще се мобилизираме, Луис.

976
00:54:28,741 --> 00:54:31,145
Беше и за нас
гръм от ясно небе.

977
00:54:31,146 --> 00:54:33,190
Тайландското правителство
обеща решение,

978
00:54:33,191 --> 00:54:35,471
и сега съдията прави това.
защо какво стана

979
00:54:35,472 --> 00:54:38,767
Ти им позволи да ни хванат
наоколо, ето какво се случи!

980
00:54:38,873 --> 00:54:40,674
Ще подадете ли официален протест или не?

981
00:54:40,985 --> 00:54:42,485
<i>Не знам, не зависи от мен.</i>

982
00:54:42,645 --> 00:54:45,357
И дори няма да ви притесняват
да го предложи на заместник-министъра?

983
00:54:45,358 --> 00:54:48,815
нямам време Половин министерство
Обърнат е и пресата продължава да се обажда.

984
00:54:49,211 --> 00:54:50,256
Твърде бурно!

985
00:54:50,257 --> 00:54:51,863
<i>Имате нужда от спокойствие, за да вършите нещата добре.</i>

986
00:54:51,864 --> 00:54:54,734
Да, бих искал да съм спокоен!
Въпреки това, за ваша информация,

987
00:54:54,735 --> 00:54:56,413
Ще се обадя на кралския дом.

988
00:54:56,414 --> 00:54:58,694
Искам да кажа това лично на Негово Величество.

989
00:54:58,695 --> 00:55:01,424
<i>Не нарушавай протокола, Луис, не го прави.</i>

990
00:55:01,425 --> 00:55:04,185
- И какво искаш да направя?!
- Нека работим, по дяволите!

991
00:55:04,366 --> 00:55:06,474
И спри да се занимаваш
всички в посолството!

992
00:55:06,865 --> 00:55:09,644
Знам, че питаш
служители с помощта на Ver�nica.

993
00:55:09,645 --> 00:55:12,065
<i>Защо упорстваш
да създаваш проблеми, Луис?</i>

994
00:55:12,066 --> 00:55:14,634
Ако създам проблеми, Варгас,
защо не ме спреш?

995
00:55:16,464 --> 00:55:17,334
Веднага.

996
00:55:17,335 --> 00:55:19,005
<i>Едно просто изявление би било достатъчно.</i>

997
00:55:19,105 --> 00:55:20,385
<i>Защо не ме изгониш?</i>

998
00:55:20,486 --> 00:55:22,404
Защото дори нямаше да знам
как да кажа на министъра.

999
00:55:23,285 --> 00:55:26,954
Как мога да оттегля посланик в деня
в който отричат екстрадицията на дъщеря му?

1000
00:55:26,955 --> 00:55:29,065
<i>Всеки би си помислил
че те обвинявам в нещо.</i>

1001
00:55:30,168 --> 00:55:31,545
Искаш ли да те оставя на мира?

1002
00:55:33,604 --> 00:55:35,664
Погрижете се дъщеря ми да бъде оневинена.

1003
00:55:35,665 --> 00:55:36,945
На следващия ден...

1004
00:55:37,216 --> 00:55:40,446
Спирам да вдигам шум, забравям всичко
и се превръщам в малка овца.

1005
00:55:43,704 --> 00:55:45,705
Но до кога
дъщеря ми ще бъде в опасност...

1006
00:55:46,605 --> 00:55:47,805
няма да ме спре.

1007
00:55:49,905 --> 00:55:52,966
Ще ти разбивам топките ден и нощ!

1008
00:55:53,114 --> 00:55:55,273
няма да ти позволя
да ми говориш така, Луис!

1009
00:55:59,725 --> 00:56:01,025
Те няма да направят нищо.

1010
00:56:06,114 --> 00:56:07,814
Не бъди толкова песимист, Луис.

1011
00:56:09,666 --> 00:56:10,966
Никога не си бил.

1012
00:56:13,515 --> 00:56:15,525
Вижте колко много ми помогна да съм оптимист.

1013
00:56:23,686 --> 00:56:25,634
Дъщеря ми не може
върни се в този ад.

1014
00:56:29,205 --> 00:56:30,525
Друг път не.

1015
00:56:31,654 --> 00:56:33,194
Ще успеете ли да спасите Естер.

1016
00:56:33,755 --> 00:56:35,174
И аз ще ти помогна.

1017
00:56:44,306 --> 00:56:45,406
отивам си вкъщи.

1018
00:56:48,502 --> 00:56:49,802
Искам да съм близо до нея.

1019
00:56:59,095 --> 00:57:02,264
Всъщност сред документите
на процеса е налице

1020
00:57:02,265 --> 00:57:07,817
запис на телефонен разговор между шефа
на правителството и тайландския министър-председател.

1021
00:57:08,246 --> 00:57:10,699
- Моля, секретар...
- Не, не, не! Да разбира се...

1022
00:57:11,145 --> 00:57:13,305
Да, направиха опит, определено.

1023
00:57:13,575 --> 00:57:14,575
но...

1024
00:57:15,465 --> 00:57:16,965
Моля, разберете ме, ваша чест.

1025
00:57:17,475 --> 00:57:19,884
Ставаше въпрос за дъщеря ми. В Тайланд.

1026
00:57:20,905 --> 00:57:22,306
Това беше моят живот...

1027
00:57:22,633 --> 00:57:24,074
тази, която беше сега...

1028
00:57:24,333 --> 00:57:26,078
отивам в ада.

1029
00:57:26,614 --> 00:57:27,664
Въпреки това...

1030
00:57:27,945 --> 00:57:29,530
Това е политически проблем.

1031
00:57:32,266 --> 00:57:33,814
Прецакани сме.

1032
00:57:45,688 --> 00:57:46,888
посланик.

1033
00:57:55,662 --> 00:57:56,744
Сега какво искаш?

1034
00:57:56,745 --> 00:57:58,696
Фитима затруднява нещата за мен.

1035
00:57:59,244 --> 00:58:00,263
Очевидно е.

1036
00:58:00,264 --> 00:58:02,604
Един от моите адвокати е
помагам да изпразня сметките си.

1037
00:58:02,605 --> 00:58:06,304
Аз... имам пари другаде,
но сега не мога да го използвам.

1038
00:58:07,615 --> 00:58:09,094
И защо ми казваш това?

1039
00:58:09,675 --> 00:58:11,515
Това означава ли, че трябва да забравя за къщата?

1040
00:58:11,960 --> 00:58:12,960
не

1041
00:58:13,005 --> 00:58:14,257
Имам нещо за теб.

1042
00:58:14,955 --> 00:58:16,165
Името му е Арас.

1043
00:58:16,282 --> 00:58:17,785
Вашето име назад.

1044
00:58:17,786 --> 00:58:18,816
харесва ли ти

1045
00:58:19,927 --> 00:58:21,404
И защо името ми е тук?

1046
00:58:21,755 --> 00:58:23,196
Защото тази компания е ваша.

1047
00:58:23,996 --> 00:58:27,354
Но не се притеснявайте, има фигурант
който действа като едноличен директор.

1048
00:58:27,355 --> 00:58:29,345
Просто трябва да подпишете тук и там.

1049
00:58:30,425 --> 00:58:33,342
- Не знам какво правя с фирма.
- Какво да правим с него, Сара.

1050
00:58:33,343 --> 00:58:36,102
Сега ликвидирам моята,
Всичко пренареждам.

1051
00:58:36,103 --> 00:58:40,261
Тази компания е едно ново начало за нас.
Той ще купи апартамента и след това ще ни го даде под наем.

1052
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
да

1053
00:58:45,393 --> 00:58:47,741
- Какво има?
- Ами тази история изобщо не я разбирам.

1054
00:58:48,465 --> 00:58:50,765
Ти ми даде договора
от жилището, регистрирано и на двамата.

1055
00:58:50,925 --> 00:58:53,634
- Защо просто не го купим?
- Имаме нужда от компания, за да направим това.

1056
00:58:53,635 --> 00:58:57,014
- Повярвай ми, знам какво правя!
- Не искам да ме забъркваш в странни неща.

1057
00:58:57,015 --> 00:58:59,264
Мислиш ли, че ще те накарам да подпишеш
нещо, което да те вкара в беда?

1058
00:58:59,265 --> 00:59:02,814
Не знам, но Фитима вече ме беше предупредила
че ще дойдеш да искаш подписи тук и там!

1059
00:59:02,815 --> 00:59:03,824
И щях да бъда прецакан.

1060
00:59:03,825 --> 00:59:06,214
Това е единственият начин
да мога да използвам парите, Сара.

1061
00:59:06,584 --> 00:59:08,924
Без подписи, без пари,
няма апартамент или нещо друго!

1062
00:59:11,035 --> 00:59:12,704
Моля те, Роберто, изчакай отвън.

1063
00:59:12,705 --> 00:59:14,553
- Трябва да говоря с теб.
- Изчакай отвън.

1064
00:59:14,755 --> 00:59:15,855
Не, веднага.

1065
00:59:20,024 --> 00:59:21,964
Сара, донеси си документите и...

1066
00:59:23,048 --> 00:59:24,699
Гледайте ги спокойно, става ли?

1067
00:59:30,555 --> 00:59:33,496
- Никога повече не влизай така.
- Ти ли беше? С екстрадиция.

1068
00:59:34,815 --> 00:59:36,385
За да се отървеш от нея, я изпращаш в затвора.

1069
00:59:36,386 --> 00:59:38,913
Вижте, не ме обвинявайте в това
което не направих, нали?

1070
00:59:38,914 --> 00:59:40,493
- Спокойно.
- Ти ли беше или не?

1071
00:59:40,494 --> 00:59:42,764
Вижте, не съм го направил
нищо. Ти луд ли си или какво?

1072
00:59:44,095 --> 00:59:45,595
- Ти си задник!
- Какво?

1073
01:00:04,894 --> 01:00:06,173
Искам да видя Естер.

1074
01:00:06,174 --> 01:00:09,996
Веднага ще те уведомя, че си тук.
Чакай, моля те! Той не може...

1075
01:00:12,155 --> 01:00:13,205
какво искаш

1076
01:00:13,284 --> 01:00:14,645
Чух за екстрадицията.

1077
01:00:14,646 --> 01:00:16,046
Искам да видя Естер.

1078
01:00:20,275 --> 01:00:22,356
- По каква причина?
- Искам да й помогна.

1079
01:00:24,194 --> 01:00:26,353
Бях с нея онази вечер на борсата.

1080
01:00:26,354 --> 01:00:27,854
Когато са скрили дрогата.

1081
01:00:29,035 --> 01:00:30,335
Искам да й помогна.

1082
01:00:31,325 --> 01:00:32,375
моля

1083
01:00:33,065 --> 01:00:34,115
Чакай тук.

1084
01:00:54,115 --> 01:00:55,115
Естер.

1085
01:00:58,795 --> 01:00:59,915
Току що разбрах.

1086
01:01:03,846 --> 01:01:05,395
Трябва да има някакъв изход.

1087
01:01:05,826 --> 01:01:07,934
Хей, не можеш да се обезкуражаваш.

1088
01:01:10,894 --> 01:01:12,306
Мога да говоря с всеки.

1089
01:01:13,246 --> 01:01:15,665
Имам достатъчно пари
да корумпира всеки, който служи, разбираш ли?

1090
01:01:16,086 --> 01:01:17,486
Не могат да се държат така с теб.

1091
01:01:17,614 --> 01:01:19,096
Не могат да се държат така с теб.

1092
01:01:22,256 --> 01:01:23,616
Благодаря, че дойдохте.

1093
01:01:27,354 --> 01:01:28,524
Махай се, моля те.

1094
01:01:32,234 --> 01:01:34,933
- Трябва да се опитаме да напуснем страната.
- Какво казваш?

1095
01:01:35,564 --> 01:01:37,165
От границата с Бирма.

1096
01:01:38,815 --> 01:01:40,465
Има хора, които те пренасят от другата страна.

1097
01:01:40,466 --> 01:01:41,734
Тогава ще видим какво да правим.

1098
01:01:46,135 --> 01:01:48,436
Защо се прехвърлихте
фабриката Замбрано?

1099
01:01:54,024 --> 01:01:56,405
Ти ми разказа една малка история
и след това направи така, че всичко да изчезне.

1100
01:01:58,286 --> 01:01:59,686
Не знам дали е прехвърлено.

1101
01:01:59,955 --> 01:02:01,095
Не ми пука за това.

1102
01:02:02,635 --> 01:02:04,455
Понякога се местим на други места, но...

1103
01:02:05,296 --> 01:02:06,495
ти ме лъжеш

1104
01:02:18,784 --> 01:02:19,959
Толкова съм късметлия.

1105
01:02:23,825 --> 01:02:26,526
Не знам защо, но са
магнит за лъжци.

1106
01:02:27,524 --> 01:02:29,216
Не обичам да ми говорят лъжи.

1107
01:02:30,394 --> 01:02:31,424
Съвсем не.

1108
01:02:32,785 --> 01:02:34,306
- Естер...
- Махай се.

1109
01:02:53,286 --> 01:02:55,185
Кралският дом няма да направи нищо...

1110
01:03:02,026 --> 01:03:04,024
ако той няма одобрение
от чужди страни,

1111
01:03:04,025 --> 01:03:06,456
но там нищо няма да направят
за мен ако никой не ги кара насила.

1112
01:03:08,493 --> 01:03:10,365
Признавам, че тръгнах да го търся.

1113
01:03:12,144 --> 01:03:13,294
Колко горещо!

1114
01:03:22,765 --> 01:03:25,534
В министерството трябва да ти помогнат,
Това е тяхна отговорност...

1115
01:03:25,535 --> 01:03:28,293
и не могат да го позволят
че Естер е осъдена.

1116
01:03:31,355 --> 01:03:32,775
Може би беше както казваш.

1117
01:03:35,993 --> 01:03:39,061
Досега, кълна се, наистина не знам
където имам повече врагове, независимо дали тук или в Мадрид.

1118
01:03:41,375 --> 01:03:44,545
Варгас се интересува само от избягването
скандали, а за постигането на това той също приема

1119
01:03:44,546 --> 01:03:46,505
да оставим престъпниците там, където са.

1120
01:03:46,685 --> 01:03:48,535
Не му пука за последствията.

1121
01:03:48,746 --> 01:03:50,316
Стига да не го петнят.

1122
01:03:54,385 --> 01:03:55,585
Не ме учудва.

1123
01:03:56,816 --> 01:03:59,344
Защото, когато го чуят
в новините са скандализирани

1124
01:03:59,345 --> 01:04:01,535
и обвиняват журналистите, но...

1125
01:04:03,264 --> 01:04:06,464
корупция винаги е имало,
Луис, дори и да не говорим за това.

1126
01:04:15,586 --> 01:04:16,615
когато...

1127
01:04:18,185 --> 01:04:19,865
когато Естер е свободна...

1128
01:04:22,165 --> 01:04:23,686
ще спре да бъде посланик.

1129
01:04:24,794 --> 01:04:25,794
не

1130
01:04:26,696 --> 01:04:27,696
Луис...

1131
01:04:27,728 --> 01:04:28,758
погледни ме

1132
01:04:32,524 --> 01:04:33,524
не

1133
01:04:33,535 --> 01:04:35,455
Не им позволявайте да похапват.

1134
01:04:38,374 --> 01:04:39,674
не се предавай

1135
01:04:44,894 --> 01:04:46,524
Тази шибана жега не...

1136
01:04:53,116 --> 01:04:55,014
Но кога ще реши да работи?

1137
01:05:19,255 --> 01:05:20,265
Какво е?

1138
01:05:34,555 --> 01:05:35,555
Карлос?

1139
01:05:39,637 --> 01:05:40,647
здрасти

1140
01:05:42,885 --> 01:05:45,484
Принудиха ме да дам
информация за вас, за да ви шпионира.

1141
01:05:42,905 --> 01:05:45,222
{\an8}<i>В следващия епизод...</i>

1142
01:05:45,485 --> 01:05:48,854
Посланик Шулц имаше това
скрита видеокамера там, в тази лампа.

1143
01:05:48,855 --> 01:05:51,694
Той го използва, за да заснеме всеки
среща, проведена в това студио.

1144
01:05:51,695 --> 01:05:53,474
Може би камерата ни е записала.

1145
01:05:53,475 --> 01:05:56,335
Khao иска милион долара
да изведе Естер от страната.

1146
01:05:56,336 --> 01:05:57,883
<i>Съпругата на посланика...</i>

1147
01:05:57,884 --> 01:05:59,284
<i>носи много пари.</i>

1148
01:05:59,540 --> 01:06:01,800
Той казва милион
долара, без затруднения.

1149
01:06:01,915 --> 01:06:03,385
Sonchai Khao, той казва ли ти нещо?

1150
01:06:03,944 --> 01:06:05,364
Защо трябва?

1151
01:06:05,515 --> 01:06:08,955
- Не си играй с мен.
- Това най-много обичах да правя.

1152
01:06:09,465 --> 01:06:11,315
Но сега реши да не ми вярваш.

1153
01:06:11,685 --> 01:06:14,063
Ние ще изпратим само един
регистрация, до пресата.

1154
01:06:14,064 --> 01:06:15,754
Не, докато Естер е в опасност.

1155
01:06:15,755 --> 01:06:17,464
Съпругът ти иска да се отърве от мен.

1156
01:06:17,465 --> 01:06:19,806
Пазим толкова много тайни един от друг.

1157
01:06:20,085 --> 01:06:21,313
Имам предвид доказателства.

1158
01:06:21,314 --> 01:06:24,073
Не разбирам много дали искаш
помогнете или ме заплашвате.

1159
01:06:24,074 --> 01:06:25,924
Гледахте ли записите?

1160
01:06:25,925 --> 01:06:26,925
да

1161
01:06:27,085 --> 01:06:28,585
Имаше ли нещо интересно?

1162
01:06:29,825 --> 01:06:31,024
Семейни тайни.

1163
01:06:31,025 --> 01:06:32,233
успях да гледам...

1164
01:06:32,575 --> 01:06:35,515
някои записи
на студийната камера...

1165
01:06:36,123 --> 01:06:37,224
И как дойдохме?

1166
01:06:37,225 --> 01:06:38,836
Някои по-добри от други.

1167
01:06:39,123 --> 01:06:40,523
www.subsfactory.it